Fachchinesisch

Von: , Frage gestellt am Mo, 12. Mai 2003

Hallo,

ich hab länger überlegt in welches Brett ich folgendes hängen soll (Fremdsprachen vielleicht :-)) - könnt Ihr mir bitte Eure Interpretationen von folgendem Fachchinesich geben:

"Eine dynamische Kompetenzallokation reduziert das Risiko modifizierter Informationsasymmetrien polyzentrischer Aufbauorganisationen."

???

Gruß Max

4 Antworten zu dieser Frage

  1. Antwort von nach einer Stunde 4 hilfreich
    Re: Fachchinesisch

    Hallo, "Eine dynamische Kompetenzallokation
    ... wenn verschiedene Menschen aus verschiedenen Bereichen zu verschiedenen Zeiten sich mit ihrem Spezialwissen ergänzen und die Leitung wechselseitig rundum übernehmen ... reduziert das Risiko
    ... verkleinert sich die Gefahr ... modifizierter Informationsasymmetrien
    ... dass keiner mehr weiß, was die anderen machen ... polyzentrischer Aufbauorganisationen."
    ... was normalerweise in großen Betrieben, in denen es nur einen einzigen Menschen gibt, der die Übersicht behält, durchaus zum Problem wird.


    Trifft es ungefähr?

    Herzliche Grüße

    Thomas Miller

  2. Antwort von nach 5 Stunden 1 hilfreich
    Re: Fachchinesisch

    Hallo Max,
    Vielleicht: "Wenn jeder nur von dem redet, wovon er Ahnung hat, dann kann die Arbeit gelingen."
    Oder auf gut wchwäbisch: "Halts Maul und schaff!"
    Gruß Eckard.

  3. Antwort von nach 11 Stunden 0 hilfreich
    Ganz einfach...

    Hallo auch, "Eine dynamische Kompetenzallokation reduziert das Risiko
    modifizierter Informationsasymmetrien polyzentrischer
    Aufbauorganisationen."
    Zu deutsch:
    "Viele Köche verderben den Brei."

    Stammt das nicht aus den Massenmails des letzten Jahres?
    Gruß, Markus

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!