Tipps zu ...ab nach Kassel!
Von: , Frage gestellt am So, 25. Jan 2004
kann mir jemand etwas über die herkunft bzw. den hintergrund dieser redewendung sagen? die bedeutung ist sowas wie "nun geh' schon endlich".
15 Antworten zu dieser Frage
-
-
-
-
-
-
Antwort von nach 3 Tagen 0 hilfreich
Re: Bei-, Knie-, Ernstfall
Hallo, kw "Äßderräddedäh?"
Könnte man das mit "Ist der richtig da?" übersetzen? "Mäh? Näh. Däh?"
Und das heißt wohl: Wer? Nein. Der (doch nicht)?
Gruß Fritz
-
Antwort von nach 3 Tagen 0 hilfreich
Re^2: Bei-, Knie-, Ernstfall
Hallo Fritz,
was hälst du von: Äß der rädde däh ?
Wie der reden tut?
oder ganz großzügig: Mit wem redet der?
Dann könnte man die Antwort geben: Mäh? = mich = mit mir
Näh = nicht
Däh? = dich = mit dir [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
-
Antwort von nach 4 Tagen 0 hilfreich
Übersetzung für Nichtkasseläner ROTFL
Hallo.
Äßderräddedäh - oder korrekter Äss der Rädde däh? bedeutet so viel wie "Sind Sie der Eigentümer dieses Hundes?", was der Kasseläner zu "Ist der Hund Ihnen?" verkürzt. Wenn man dann noch weiß, dass jeder Hund, auch der weibliche, ein Ridde oder Rädde "äss" ...
Die Rückfrage "Mäh? Näh. Däh?" bedeutet dann einfach "Mir? Nein. Ihnen?".
Mäh honn's, mäh kunn's. Mäh fahr'n uff der Fulle middm Stunz.
Gruß kw
-
Antwort von nach 4 Tagen 0 hilfreich
Zu Tränen gerührt !!!!! (owT)
.
-
-
-
Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich
Re^4: ...ab nach Kassel!
super! vielen dank für die interessante und fundierte
auskunft!!!
Ist schon toll, was Fritz so alles weiß, noch
interessanter als seine Auskunft ist allerdings Kassel selbst
;-)
Also, ab nach Kassel!!
Gruß
Da soll es ja auch lecker Kotelett geben *g* Karin
-
Antwort von nach 3 Tagen 0 hilfreich
Re^5: ...ab nach Kassel!
Die Kassler Rippchen haben nichts mit Kassel zu tun. Da soll es ja auch lecker Kotelett geben *g*
Kasseler Rippespeer
Kasseler Rippespeer kommt aus Kassel
Kasseler Rippenspeer oder Rippespeer ist geräuchertes Schweinerippenfleisch, hat aber mit dem hessischen Kassel vermutlich nichts zu tun. Stattdessen geht der Name auf einen Fleischermeister Kassel, Cassel oder Casel aus Berlin zurück, der als erster den bis dahin nur gepökelten Schweinerippenspeer geräuchert angeboten haben soll.
Allerdings gibt es für diese Version keine schriftlichen Quellen; sie ist nur mündlich überliefert, so daß auch die hier als falsch zitierte Herkunft nicht ganz auszuschließen ist.
Lit.: Fritz C. Müller: Wer steckt dahinter, Eltville 1964.
[Lexikon: Kasseler Rippespeer, S. 1. Das digitale Lexikon der populären Irrtümer, S. 780 (vgl. LexPI Bd. 1, S. 167)]
Fritz
-
-
-
-
Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!