Re^4: Anzahl deutscher Wörter.

Tach,Viel mehr Wörter ja, aber das, weil das heutige Englisch gewissermaßen ein Bastard aus einer indo-germanischen und einer romanischen Sprache ist und es deshalb für viele Dinge Begriffe aus beiden Sprachfamilien stammend gibt. Ich habe aber mal eine Statistik gelesen, nach der der AKTIVE Wortschatz eines durchschnittlichen Engländers dem eines durchschnittlichen Deutschen in etwa entspricht (weiß aber leider keine Quelle dazu).
Was das Zusammensetzen von Wörtern anbelangt, glaube ich aber, daß das Englische dem Deutschen nicht das Wasser reichen kann, dafür geht Substantivieren genauso gut (Was sich u.a. auch deutsche Marketing-Menschen gerne zu Nutze machen).Linguistisch vermag ich das nicht zu beurteilen. Ich wüßte auch nicht, wie man die Qualität ähnlich entwickelter Sprachen [Vergessen wir mal so seltsame Formen wie Indonesich] vergleichen sollte. Historisch scheint sich aber das Englische durchgesetzt zu haben. Deutsch war ja in vielen Bereichen mal so etwas wie die Weltwissenschaftssprache (im Englischen hättest du so ein Wort noie kreiren können!), jedoch scheint heute Englisch auf absehbare Zeit die Weltsprache schlechthin zu sein.

Gruß
L.

Hallo zusammen,
als Entwicklungsbeispiel möchte ich noch hinzufügen, dass "eth" durch s verdrängt wurde (he findeth) wurde zu (he finds).
Schöne Grüße
Franz

Hallo!Nein, es ist schlicht so gemeint, daß sie sich weiter von der ursprünglichen Struktur entfernt hat als die deutsche. Was ist denn am Englischen klarer strukturiert, bitte schön? Und übersichtlicher ist auch ein sehr schwammiger Begriff. Einfacher zu lernen sind vielleicht die Grundlagen, aber wenn Du es gründlich lernen willst, ist es auch nicht einfacher als Deutsch.Dafür ist die Zeitenfolge sehr viel strikter und schwieriger zu lernen. Und Ausnahmen gibt's im Englischen auch wie Sand am Meer, wie in eigentlich jeder Sprache. Nur sie tummeln sich halt an anderen Stellen.

Gruß Kubi

Die Anzahl der Wörter ist im Deutschen unbegrenzt, da es in unserer Sprache, im Gegensatz zu den meisten anderen, möglich ist, aus zwei oder mehreren Wörtern neue Wörter zu kreieren. Juristen und Politker sind besonders eifrig darin (z.B. "Fernabnahmegesetz", "Beschäftigungspakt" oder der Klassiker aus dem Geschichtsunterricht: "Reichsdeputationshauptschluß" usw.). Es gibt in jedem Bereich Fachbegriffe, die eine eigene Konstruktion sind aber trotzdem absolut korrektes Deutsch darstellen. Diese Ausdrücke schaffen es in den allerwenigsten Fällen in den Duden oder sonst ein allgemeines Wörterbuch sondern tauchen nur in Fachwörterbüchern auf.

Hallo Dirk,

weitere detaillierte Informationen findest Du hier:
http://wortschatz.uni-leipzig.de/

Viele Grüsse
Eve*

Hallo liebe Sprachfreaks!

Wir sollten nicht diskutieren, wie viele deutsche und englische Wörter und Worte es gibt.
Fast alle auf der Erde kennen die Worte Computer, Internet oder Television wie auch Automobil, Telefon oder Airport, obwohl all diese Wörter noch relativ jung sind. Jeden Tag kommen mehr Wörter hinzu als verschwinden.
(Ohne weiteren Kommentar)
Franz