Kommafrage: ... ich sie sturzbesoffen traf ...

Von: , Frage gestellt am Mo, 15. Aug 2005

Hallo, liebe Experten,
lässt es sich so zweifelsfrei schreiben: ... als ich sie sturzbesoffen im Treppenhaus traf ... ? Nicht, dass ein Leser denken könnte, ich sei sturzbesoffen gewesen, sonst müsste es wohl heißen: als ich, sturzbesoffen, sie im Treppenhaus traf.
Danke für eure Kommentare
CF FJ

9 Antworten zu dieser Frage

Antwort von nach 9 Minuten 0 hilfreich

Re: Komma bringt hier wohl auch nichts

Hallo an den 'Captain Future' , Rambo, Bendikt, FJW, The Shadow,...:D Hallo, liebe Experten,
lässt es sich so zweifelsfrei schreiben: ... als ich sie
sturzbesoffen im Treppenhaus traf ... ? Nicht, dass ein Leser
denken könnte, ich sei sturzbesoffen gewesen, sonst müsste es
wohl heißen: als ich, sturzbesoffen, sie im Treppenhaus traf.
Da beide Sätze letztlich falsch interpretiert werden können (Akteur besoffen oder sie besoffen) würde ich ihn umstellen: "...als ich die sturzbesoffene Dame im Treppenhaus...". Es muss also klar werden auf was sich das Wort 'sturzbesoffen' bezieht.

HTH
mfg M.L.

***offtopic: kein Recht auf Sonderangebote***
http://www.tecchannel.de/news/themen/business/431585...

Antwort von nach 14 Stunden 1 hilfreich

Re^2: Komma bringt hier wohl auch nichts

die sturzbesoffene Dame
oxymoron :-) damen saufen nicht.

gruß
dataf0x
- Antwort von nach 15 Stunden 0 hilfreich
  
  Re^3: also trinken
  
  die sturzbesoffene Dame
  oxymoron :-) damen saufen nicht.
  Hi, Data,
  dann hat der Duden Recht, dass man nur sturzbetrunken schreiben sollte.
  Prost
  CF FJ
- Antwort von nach 19 Stunden 0 hilfreich
  
  Re^3: Komma bringt hier wohl auch nichts
  
  die sturzbesoffene Dame
  oxymoron :-) damen saufen nicht.
  Liebe Datafox,
  
  natürlich saufen auch Damen, aber sie taumeln nicht sturzbesoffen durchs Treppenhaus.
  Aber trotz der inhaltlichen Einwaände ein * fürs oxymoron!
- Antwort von nach 21 Stunden 0 hilfreich
  
  Re^3:(offtopic) zum Wort 'oxymoron'
  
  Salve. die sturzbesoffene Dame
  oxymoron :-) damen saufen nicht.
  Vielleicht nicht heimlich sondern unheimlich :D
  Was Alkohol & Frauen angeht: http://www.wissenschaft.de/sixcms/detail.php?id=252960
  http://www.wissenschaft.de/sixcms/detail.php?id=252964
  ...und hier noch die Wikipedia: "Some humorists create jokes around such perceived oxymora; some examples:
  * military intelligence
  * intelligent women" :-))
  Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Oxymoron
  
  mfg M.L. (nüchtern ;-) )
  - Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich
    
    Re^4:(offtopic) zum Wort 'oxymoron'
    
    * intelligent women" :-))
    Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Oxymoron
    
    mfg M.L. (nüchtern ;-) )
    Manche men sind weder nüchtern noch besoffen besonders intelligent,
    sondern einfach nur gaga ...
    
    Gruß Gudrun

Antwort von nach einer Stunde 0 hilfreich

nein.ja.ja.

hi, Hallo, liebe Experten,
lässt es sich so zweifelsfrei schreiben: ... als ich sie
sturzbesoffen im Treppenhaus traf ... ?
nein.

Nicht, dass ein Leser denken könnte, ich sei sturzbesoffen gewesen,
richtig:-)

sonst müsste es wohl heißen: als ich, sturzbesoffen, sie im Treppenhaus traf.
voellig richtig.naehere beschreibungen stehen hinter dem objekt(subjekt)usw. ansonsten koennte es verwechslungen geben:-)

mfg
rene Danke für eure Kommentare

Antwort von nach 2 Stunden 0 hilfreich

ich sehe schon, die 3 saetze machen

mich auch schon ganz wirr:-)

denn das vergass ich:
es muss natuerlich heissen: als ich sie,sturzbesoffen, im treppenhaus sah. wenn du mit diesem satz eindeutig sagen willst, dass sie betrunken war. mfg
rene Danke für eure Kommentare
- Antwort von nach 7 Stunden 0 hilfreich
  
  Re: ok - danke
  
  Ja,
  das habe ich mir auch schon gedacht, als ich sie, sturzbesoffen, im Treppenhaus traf. Ich hoffe, dass "sturzbesoffen" keine Beleidigung ist, weil im Duden nur "sturzbetrunken" steht.
  CF FJ

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!