hallöchen
ich suche nach modernen Äquivalenten für folgende Wörter:
-Schindanger
-Koppel (Mehrere mit Riemen zusammengebundene Tiere)
-Schlagfluss (Krankheit)
-Schweißhengst
-Abdecker (jmd, der verendete Tiere abdeckt)
über eure Hilfe wäre ich sehr dankbar :)
-Katja
Hallo, Katja,
beschäftigst du dich mit "Kohlhaas"?
ich suche nach modernen Äquivalenten für folgende Wörter:
ein wirkliches Äquivalent fällt mir nur zu "Schlagfluss" ein: Schlaganfall. Für den "Abdecker" könnte man evtl. "Tierkörperbeseitiger" oder "-bearbeiter" sagen.
Die anderen Begriffe lassen sich nur umschreiben, wie du es z. T. schon getan hast.
-Schindanger
Platz zum Verscharren von Tierkadavern
-Schweißhengst
"Schweiß" bezieht sich hier wohl auf die Farbe (Schweiß=Blut -> rot, rotbraun)
Gruß
Kreszenz
Hallo, Katja,
Als "Koppel" oder "gekoppelt" bezeichnet man auch heute noch Tiere (Pferde und Hunde), die an einer speziellen Leine oder speziellen Riemen geführt werden.
Siehe:
Koppelleine:
http://images.google.at/imgres?imgurl=http://www.tie...
Auch mehrere angeschirrte Schlittenhunde werden als "Koppel" bezeichnet.
Pferde: Zitat:
Pferde führen ist ebenfalls nicht uneingeschränkt zulässig.
Ungekoppelt darf nur ein Pferd geführt werden, gekoppelt bis zu vier, jedoch sollte man dies nicht ausreizen, zwei Pferde zu führen ist schwierig genug.
Gekoppelt sind Pferde, wenn sie mit einem kurzen Strick untereinander am Halfter verbunden sind. Darüber muss die Trense geschnallt sein, deren Zügel von jedem Pferd in die Hand des Führers laufen.
Die Koppelungspflicht gilt auch bei Saugfohlen, das Koppel sollte aber am Bauchgurt der Mutterstute befestigt werden. Zitat Ende
aus:http://www.recht.de/phpbb/viewtopic.php?t=45307&
HTH und Gruß, jenny
Hallo.
-Abdecker (jmd, der verendete Tiere abdeckt)
Das ist schon eine "modernere" Version des Schinders. Der Schinder zog verendeten Tieren das Fell / die Haut ab (das ist der Vorgang des Schindens) und beseitigte den Rest, indem er diesen auf dem Schindanger verscharrte. Auf dem Schindanger landeten aber auch Hingerichtete und Selbstmörder, da sie kein Anrecht auf ein christliches Begräbnis hatten. Im Unterschied zum Totengräber, aber auch zum Metzger, galt der Schinder wegen seines "unreinen" Berufes (er befasste sich mit Aas) als unehrenhaft.
-Schlagfluss (Krankheit)
Hier wurde schon der Schlaganfall (=Apoplexie) genannt [es gibt inzwischen auch die Bezeichnung Hirninfarkt].
Non testatum : Schlagfluss bezeichnet m.W. aber auch den Blutsturz nach Arterienruptur.
Zum Schweißhengst fält mir nur die uraltgraubärtige Anekdote vom Pferdehändler Schindler ein, der von einem unzufriedenen Kunden folgendermaßen angekorrespondonzen wurde : "Sehr geehrter Herr Schindler, das w, das in Ihrem Namen fehlt, hat der Schweißhengst zuviel".
Gruß Eillicht zu Vensre
