Re: Arbeitsagentur oder -amt in der Umgangssprache
hallo melli
weiß vielleicht jemand Ausdrücke für die "Arbeitsagentur" in
der Umgangssprache? Da gibt es doch bestimmt genug negativ
bewertende, die ich nicht kenne, oder? Oder sagt man nur
"Arbeitsagentur"?
Ich kenne niemanden, der 'Arbeitsagentur' sagt. Man bleibt allgemein beim 'Arbeitsamt'.
Die Änderung der Bezeichnung wurde mit der Privatisierung der Behörde notwendig, denn 'Ämter' sind zwingend staatliche Institutionen.
Das Gleiche ist bei den 'Gebühren' und 'Beamten' der Fall. Früher, als es noch Kundendienst und -verkehr in einer Schalterhalle bei den Banken gab, sprach man von 'Bankbeamten' an Kassen und Schaltern. Auch die Kosten, die die Bank vom Kunden einforderte nannte man 'Gebühren'. Beides ist falsch! Beamte beschäftigt nur der Staat, und nur dieser darf auch Gebühren erheben. Diese Irrtümer wurden von den Geldinstituten bewuss nicht richtiggestellt und m.E. sogar gepflegt. Denn wenn ein 'Beamter' 'Gebühren' erhebt ist Widerspruch zwecklos. Das hat sich, Gott sei Dank, in den letzten 20 Jahren geändert!!!
Mit freundlichen Grüßen
Alexander Berresheim