Wort Deutschland Begriff Wörtern deutsches Wort Erfindungen deutsche Wörter

neues Wort

Von: , Frage gestellt am Fr, 4. Apr 2008

Hallo, Leute!

Nach "Blitzkrieg", "Kindergarten" und "Arbeit" scheint ein neues deutsches Wort in den internationalen Sprachschatz aufgenommen worden zu sein: "Idiotentest"! In Kyrillisch sieht das besonders lustig aus.
Habe es in einer russischen Zeitung gelesen. Sollte jemand das noch woanders gefunden haben, wäre ich über eine Nachricht erfreut!
Wenn man die historische Folge, d.h. Bedeutung, der Begriffe sieht, finde ich, daß dies kein besonders gutes Licht auf die Erfindungen der Deutschen wirft.
LG Mona


_{Team: Artikel für Verschiebung bearbeitet}

11 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 36 Minuten 0 hilfreich

   Re: neues Wort

   hallo,
   
   aber schau mal beim goetheinstitut: http://www.goethe.de/kue/lit/prj/agw/deindex.htm
   
   außerdem hat jutta limbach, die präsidentin des GI, ein buch namens "ausgewanderte wörter" herausgegeben, das genau deine fragen beantwortet.
   
   schöne grüße
   ann
   
   
   
   
   _{Team: Artikel für Verschiebung bearbeitet}
   

   • Antwort von nach einer Stunde 0 hilfreich

     Re^2: neues Wort

     Hallo Ann!
     Danke für die schnelle Antwort und die Tips!
     LG Mona
     

     • Antwort von nach 2 Stunden 2 hilfreich

       Re^3: neues Wort

       Hallo, Mona,
       
       auch in der Buchsammlung im Deutschbrett wirst du fündig:
       
       Andrea Stiberc, Sauerkraut, Weltschmerz, Kindergarten und Co. Deutsche Wörter in der Welt, Herder Spektrum; ISBN 3-451-04701-2 [Buch anschauen]
       
       Gruß Fritz
       

2. Antwort von nach 8 Stunden 0 hilfreich

   Die neuen Wörter findest du in der 'Wortwarte'

   Hallo, Mona
   
   'Arbeitsuchmodus' ist seit dem 16.12.2003 ein neues Wort in den Standarddeutsch.
   
   'Blitzkrieg' ist seit dem 17.01.2005 ein neues Wort.
   
   'Idiotentest' ist seit dem 31.05.2006 ein neues Wort.
   
   http://www.sfs.uni-tuebingen.de/~lothar/nw/Archiv/Da...
   
   
   Gruss
   Adam
   

   • Antwort von nach 5 Tagen 0 hilfreich

     Re: Die neuen Wörter findest du in der 'Wortwarte'

     Hallo Adam!
     Ich suche ja nicht nach Wörtern, die neu im Deutschen sind, sondern nach deutschen Wörtern, die emigrieren! 'Blitzkrieg' ist seit dem 17.01.2005 ein neues Wort.
     Blitzkrieg ist leider seit 1939 ein neues Wort!
     'Idiotentest' ist seit dem 31.05.2006 ein neues Wort.
     gibt's auch schon mindestens 15 Jahre! http://www.sfs.uni-tuebingen.de/~lothar/nw/Archiv/Da...
     
     Die Seite ist trotzdem interessant. Danke.
     Ich finde auch gut, daß sie dort Wörter konservieren, die außer Gebrauch geraten. Allerdings scheinen einige Leute zu versuchen, dort örtliche Dialekte in den Deutschen Wortschatz einfließen zu lassen - na ja, warum nicht...alles verändert sich.
     
     Beste Grüße
     Mona
     

3. Antwort von nach 18 Stunden 0 hilfreich

   Re: neues Wort

   Hallo, Leute!
   
   Nach "Blitzkrieg", "Kindergarten" und "Arbeit" scheint....
   Wenn man die historische Folge, d.h. Bedeutung, der Begriffe
   sieht, finde ich, daß dies kein besonders gutes Licht auf die
   Erfindungen der Deutschen wirft.
   Stimmt, Arbeit ist wirklich einfach nur zum Kotzen. LG Mona
   
   Grüße
   
   M
   

   • Antwort von nach 20 Stunden 1 hilfreich

     Re^2: neues Wort

     Hallo Herr Meyer, Stimmt, Arbeit ist wirklich einfach nur zum Kotzen.
     Wenn das für Dich so schlimm ist, dann tausch doch einfach mit jemand, der lieber kotzen möchte als zum Däumchendrehen verurteilt zu sein.
     
     Gruß
     Cassius
     

4. Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich

   Re: neues Wort

   Hallo Mona Nach "Blitzkrieg", "Kindergarten" und "Arbeit" scheint ein
   neues deutsches Wort in den internationalen Sprachschatz
   aufgenommen worden zu sein: "Idiotentest"!
   Von den erstgenannten kann ich nur "Blitzkrieg" als relativ neues Wort erkennen.
   "Arbeit" ist ja schon im Mittelhochdeutschen als "arebeit"(=Werk, große Tat)bekannt (Der Anfang des Nibelungenliedes ist ja fast jedem geläufig, auch wenn er nicht Germanistik studiert hat.)
   Es ist also ein uraltes deutsches Wort.
   Der "Idiotentest", umgangssprachlich für die psychologisch-neurologische Untersuchung durch einen Facharzt für mehrfach durch die Führerscheinprüfung Gefallene, ist ja auch ein Begriff, der seit schätzungsweise 40 Jahren (solange habe ich jedenfalls meinen Führerschein, ich musste da aber nicht hin *gg*) in Deutschland bekannt ist.
   Als Sprachsensible könntest Du dich daher eigentlich mehr für andere Wortneuschöpfungen interessieren.
   Übrigens sind ja manche Schizophrene für wunderschöne Neologismen bekannt. Nachzulesen z.B. in C.G.Jungs "Gesammelten Werken", z.B. "Psychiatrische Studien".
   Gruß,
   Branden
   

   • Antwort von nach 5 Tagen 0 hilfreich

     Re^2: neues Wort

     Hallo Mona Nach "Blitzkrieg", "Kindergarten" und "Arbeit" scheint ein
     neues deutsches Wort in den internationalen Sprachschatz
     aufgenommen worden zu sein: "Idiotentest"!
     Hallo Branden!
     Irgendwie scheint Ihr mich nicht richtig zu verstehen - ich spreche von deutschen Wörtern, die in den internationalen Sprachschatz aufgenommen wurden!
     Das erste war "Kindergarten" das in etlichen Sprachen gleichlautend ist. Eine Erfindung der Deutschen, die internationale Beachtung fand. - wie auch die folgenden: Dann kam 1941 "Blitzkrieg" dazu. Zumindest in der englisch sprechenden Welt. "Arbeit" bedeutet in mehreren Sprachen schlimme Plackerei. Und nun habe ich eben entdeckt, daß "Idiotentest" in den russischen Wortschatz aufgenommen wurde! Da kann man nicht sagen, daß Deutschland der Welt nichts mehr zu bieten hat!
     
     Mit besten Grüßen
     Mona
     

• « Zurück
• 1
• 2
• Vorwärts »

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!