Tipps zu Ich habe hier ein Blatt (zu) liegen?

38 Antworten zu dieser Frage

1. • Antwort von (abgemeldet) nach 11 Stunden hilfreich

     Re: brandenburgischer infinitiv

     frage an die philologen unter uns: gibts es überhaupt den
     fall, dass fremdsprachige zuwanderer eine grammatische
     struktur in die sprache des ziellandes eingebracht haben?
     danke, Dietmar, das fand ich jetzt wirklich sehr aufschlussreich :-))
     
     und deine letzte Frage würde mich auch sehr interessieren...mir ist zwar bekannt, dass es im Bayerischen etwa viele Begriffe gibt, die aus dem Französischen stammen...aber gibt es auch irgend einen Einflüsse auf die deutsche Grammatik ???
     
     ich hoffe sehr auf weitere qualifizierte Beiträge...
     
     Gruß
     Uschi
     

     • Antwort von (abgemeldet) nach 13 Stunden hilfreich

       angelsächsischer genitiv

       frage an die philologen unter uns: gibts es überhaupt den
       fall, dass fremdsprachige zuwanderer eine grammatische
       struktur in die sprache des ziellandes eingebracht haben?
       habe gerade selbst einen entdeckt, den angelsächsischen genitiv: uschi`s frisiersalon, peter's kneipe, fritzens' getränke-shop
       
       den haben die engländer allerdings nicht mitgebracht, sondern wir haben ihn uns geholt, und zwar auf biegen's und brechen's ;-)))
       d.
       

       • Antwort von nach einem Tag hilfreich

         Re: angelsächsischer genitiv

         habe gerade selbst einen entdeckt, den angelsächsischen
         genitiv: uschi`s frisiersalon, peter's kneipe, fritzens'
         getränke-shop
         
         den haben die engländer allerdings nicht mitgebracht, sondern
         wir haben ihn uns geholt, und zwar auf biegen's und brechen's
         ;-)))
         Auch hierzu eine Ergänzung:
         
         Mehr zum Brechen finde ich Anschriebe auf Kneipentafeln, die ankündigen, dass es
         
         "nachmittag´s" kein warmes Essen gibt, aber "abend´s" ab 18 Uhr wieder.
         
         Oder im Hafen von Meersburg wirbt der Bootsverleih mit dem Text:
         
         "Rudern Sie im Hafen der schönsten Stadt des Bodensee´s!"
         
         Das ist nicht ganz wörtlich, aber der Genitiv steht dort so.
         
         Gruß Fritz
         

         • Antwort von (abgemeldet) nach einem Tag hilfreich

           Re^2: angelsächsischer genitiv

           Auch hierzu eine Ergänzung:
           
           Mehr zum Brechen finde ich Anschriebe auf Kneipentafeln, die
           ankündigen, dass es
           
           "nachmittag´s" kein warmes Essen gibt, aber "abend´s" ab 18
           Uhr wieder.
           
           Oder im Hafen von Meersburg wirbt der Bootsverleih mit dem
           Text:
           
           "Rudern Sie im Hafen der schönsten Stadt des Bodensee´s!"
           
           Das ist nicht ganz wörtlich, aber der Genitiv steht dort so.
           
           Gruß Fritz
           genau so absurd finde ich den "Jean's Shop"...very cool, ey ;-)
           
           Gruß
           Uschi's ;-)
           
           • Antwort von nach einem Tag hilfreich

             why not?

             genau so absurd finde ich den "Jean's Shop"...very cool, ey
             ;-)
             Vielleicht gehjört der Laden ja Jean?
             Andreas
             

       • Antwort von nach einem Tag hilfreich

         VORSICHT mit den Begriffen!!!!!!!

         Hallo!
         
         Bitte nichts durcheinanderbringen:
         
         Der angelsächsische Genitiv ist im Deutschen durchaus legitim (z.B. Uschis Bierbar, Peterchens Mondfahrt...). Lediglich die Schreibweise mit Apostroph ist im Deutschen falsch, aber die Bezeichnung "angelsächsischer Genitiv" bezieht sich nur auf die Möglichkeit, Besitz oder Zugehörigkeit durch vorangestelltes Substantiv mit angehängtem "s" auszudrücken.
         
         Grüße,
         Vlado
         

         • Antwort von (abgemeldet) nach einem Tag hilfreich

           angelsächsischer possessivgenitiv

           vlado, das stimmt *verdutzt
           war mir vollkommen neu, dass (angel-)sächsisch nur bezeichnet, dass der genitiv vorangestellt und nicht der einsatz eines apostrophs nötig ist....
           dietmar
           

         • Antwort von (abgemeldet) nach einem Tag hilfreich

           Re: VORSICHT mit den Begriffen!!!!!!!

           *stutz*
           das habe ich ja noch nie gehört (und auch in keinem meiner Grammatikbücher gefunden), dass der s-Genitiv im Deutschen "angelsächsischer Genitiv" genannt wird
           
           wo kann ich das denn nachlesen? würde mich wirklich interessieren..
           
           Gruß
           Uschi [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
           

           • Antwort von (abgemeldet) nach einem Tag hilfreich

             Re^2: VORSICHT mit den Begriffen!!!!!!!

             *stutz*
             das habe ich ja noch nie gehört (und auch in keinem meiner
             Grammatikbücher gefunden), dass der s-Genitiv im Deutschen
             "angelsächsischer Genitiv" genannt wird
             uschi,
             ich habe sogar bei der duden-sprachberatung angerufen (die einzige 0190-nummer,die ich vom büro aus anrufen darf). die bezeichnung angelsächischer genitiv steht zwar nicht im grammatik-duden, aber unter sprachwissenschaftlern, hieß es, sei der vorangestellte genitiv als sächsischer oder angelsächsischer g. bezeichnet. dafür braucht es nicht mal einen apostroph...
             
             dietmar
             

           • Antwort von (abgemeldet) nach einem Tag hilfreich

             Re^3: VORSICHT mit den Begriffen!!!!!!!

             vielen Dank, Dietmar ;-))
             
             ich sag's (nein, das ist jetzt kein falscher Genitiv *g*) ja immer: man (frau) lernt nie aus...
             
             Uschi [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
             

• « Zurück
• 1
• 2
• 3
• 4
• Vorwärts »