Hi an alle !
Ich habe seit langer Zeit nichts mehr gepostet aber heute habe ich eine Frage.
Was ist der Unterschied (oder kann man beides sagen) zwischen :
ich mag Pizza nicht
und ich mag keine Pizza.
Danke für die Hilfe...
Hallo Elke,
Auf die Frage:
Moagst an Prosecco?
(Zitat aus „Der Schuh des Manitu”)
… würde ich z.B. gerade sagen:
Ich mag zwar Prosecco, ich muss
aber noch arbeiten und möchte deshalb
gerade keinen, danke!
Das wäre in der Situation aber Quatsch. Solche Fragen sind
doch situationsabhängig.
Ja, genauso, wie es Quatsch wäre, auf ein
„Grüßgott”
mit
„du ihn aber auch von mir, wenn du ihn zuerst siehst”
zu antworten.
Natürlich wäre das beides eine bewusste Veralberung!
Gruß Gernot
Hallo Gernot!
Ich würde das niemals so verwenden. Vielleicht liegt es daran,
dass du weiter südlich aufgewachsen bist als ich.
Das kann gut sein, obwohl es im Bairischen durchaus auch die Unterscheidunbg zwischen "mechat" und "mog" gbt.
"I mechat a Bier" - "I mog a Bier"
Auf die Frage:
Moagst an Prosecco?
(Zitat aus „Der Schuh des Manitu”)
Darauf gibt es im Bairischen unter anderem die schöne Antwort: "Oiwei scho!" ("Schon immer.") - die als Aufforderung zum Einschenken zu verstehen ist. Was zeigt, daß sich der Sprecher der Ambivalenz des Gehörten durchaus bewusst ist.
Gruß,
Max
Huhu!
Jetzt komme ich,ganz ketzerisch und behaupte: es gibt keinen Unterschied!
Einmal wird das Verb verneint (nicht mögen), das andere mal das Nomen (keine Pizza).
Wenn man sagen will, dass man IM MOMENT keine Pizza mag, dann tut man das meistens auch. Sagt also Dinge wie: jetzt, gerade, momentan..
Die Sätze, so wie sie da stehen, sind m. E, bedeutungsgleich, nur das wie gesagt, einmal Verb, einmal Nomen verneint wird.
liebe Grüße
Maria
