Re: im Osten gab's keine Jahresendflügelfiguren
Hallo Gudrun!
... die Jahresendflügelfigur (Engel)
Die gab's nicht wirklich, die haben sich mal irgendwelche Witzbolde ausgedacht, um den amtlichen Sprachgebrauch zu karikieren.
und den Schokoladenhohlkörper (Weihnachtsmann).
Schokoladenhohlkörper gibt's verschiedene. (Ich ess die sehr gern!) Dabei wurde in der Auslage in der Kaufhalle halt einfach nicht geschrieben, welche Form das Objekt besaß - sieht man ja auch! Ob da also ein (hohler) Schokoladenweihnachtsmann, Schokoladenosterhase, Schokoladenschneemann, Schokoladenengel, Schokoladenrentier oder Schokoladentannenzapfen liegt - alles sind Schokoladenhohlkörper.
Und wer kann schon von sich behaupten, dass er Schokoladenweihnachtsmänner mag, aber Schokoladenosterhasen nicht? Da ist es doch praktisch, einen Oberbegriff zu haben, meinst Du nicht auch?
Das für mich witzigste Ost-Wort, das ich kennengelernt habe,
ist
Aktendulli (Heftstreifen).
Oh, da hab ich letztens ewig überlegt, wie Aktendullys (ich hab die immer mit y geschrieben, wie Gully, aber vielleicht hast Du ja recht) eigentlich auf Westdeutsch heißen. Ich hab die dann meinen Kollegen (West) beschrieben, und einer wusste, was ich meine, hatte aber auch keine Idee, wie die heißen. Dann holte er einen Aktendully aus der Schublade und fragte: "Meinst Du so was?", und als ich zustimmte, wusste der andere Kollege, dass das Ding "Heftstreifen" heißt. Warum eigentlich? Es ist mir so schleierhaft wie Musterbeutelklammern oder eben der Aktendully.
Rauhfutter und Großvieheinheiten gab's tatsächlich im amtlichen Sprachgebrauch, aber im Gegensatz zu den Schokoladenhohlkörpern und den Aktendullys hat das ja nie ein normaler Bürger gesagt.
Vom Polylux (OH-Projektor) sind meine Westkollegen übrigens ganz begeistert, weil der Begriff das Gerät so schön beschreibt.
Und noch ein Bürokratenbegriff, der es nicht in den Alltagssprachschatz schaffte: die Gehbahn. (Bürgersteig)
Liebe Grüße
Immo