Hallo, liebe Sprachexperten!
Ich meine ja, dass man den Plural von Bolschewik "Bolscheeeewicki" ausspricht. Eine Freundin ist da ganz anderer Meinung: sie denkt, dass man es ziemlich betonungslos mit leichtem Akzent auf "wiki" ausspricht.
Wer hat nun Recht? Ich bitte um ehrliche Antworten ;-)))! Danke im voraus!
Gruß!
Chris
Hallo, lieber Christopher,
der Akzent liegt auf dem ersten i, also
Bolschewiiiiiiiki.
So auch bei allen anderen Formen.
Bolschewiiiiismus,
Bolschewiiiiist,
bolschewiiiiiistisch.
Gruß Fritz
seine freundin hat recht.
du vermischt jetzt deutsch und russisch.
es heißt ja auch nicht gorbaaaatschow.
cu
strubbel
<:-)
mach doch dr Babba ned strubblig.
seine freundin hat recht.
Seine Freundin sagte: Die Betonung liegt auf "wiki". Wenn ich sage, die Betonung liegt auf dem ersten i und dann wiiiiki schreibe, um durch die Mehrfachschreibung anzudeuten, wo der Betonungsakzent liegt, so meint das doch genau das, was seine Freundin sagte. Oder nicht?
Und doch ist es falsch. Im Russischen wird das Wort Bolschewiki in seiner Pluralform auf dem letzten i betont, also
Bolschewikí. Das habe ich heute von jungen Aussiedlern aus Russland erfragt.
Gruß Fritz
was ist denn die mehrzahl von gorbatschow ;o)
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Grüzi!!
Ich habe Russisch in meiner Kindheit gesprochen, und soweit ich mich an dieses Wort erinnern kann, wird es - wie deine Freundin sagt - auf "wiki" betont
Adios
Hi Chris,
im Russischen liegt die Betonung auf der letzen Silbe, also auf "ki". Ist aber nur durch die Pluralform bedingt, als Singular liegt diese wiederum auf "wi", wie kann es auch anders sein ;)
Gruss
Taurus