Tipps zu Wie bei Hempels unterm Sofa

12 Antworten zu dieser Frage

1. • Antwort von (abgemeldet) nach 20 Stunden 0 hilfreich

     Röhrich

     Hallo Oldie ;-)
     Dann habt Ihr nicht richtig geguckt oder einen zu alten
     Röhrich. Meiner (5. Auflage) sagt:
     
     
     Gruß Kubi
     Stimmt Kubi,
     unsere Ausgabe ist die Vierte - und da taucht Hempel nicht auf. Und bei 'Bett' oder 'Sofa' ist auch nichts geschrieben.
     
     ye olde
     

   • Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich

     Re^2: Wie bei Hempels unterm Sofa

     Hallo ihrs,
     
     der Röhrich ist sehr streng - er hält z. B. gar nichts von Kranz-Lorenzen - und sehr gediegen, ja seriös.
     
     Aber bei Hempel irrt er sicher, denn ich kannte diese Redewendung schon Anfang der siebziger Jahre.
     
     Gruß Fritz
     

2. Antwort von nach 8 Stunden 3 hilfreich

   Wie bei Hempels unterm Wohnwagen!

   Hallo Leute,
   
   erleichtert, dass ich mich endlich melde?;-}
   
   Der Spruch lautete zuerst wie oben angegeben. Das Sofa ist eine Umbildung, nachdem man die ursprüngliche Herkunft des Spruches vergessen hatte.
   
   "Bei euch sieht's aus, wie bei Hempels unterm Wohnwagen: Bei euch herrscht ein heilloses Durcheinander und eine große Unsauberkeit. - Der Autor* verdankt die Entstehungsgeschichte dieser Wendung Lorenz Hagenbeck, dem Sohn Carl Hagenbecks (1844-1913), der den Tierpark Stellingen bei Hamburg gründete: » Wie Sie wissen, haben die Artisten in aller Welt eine besonders hohe Meinung von Moral, Ordnung und Sauberkeit. Überall, wo wir mit unserem Zirkus erschienen, fanden wir daher vorbildliche Verhältnisse einer Gemeinschaft von Varieté- und Zirkuskünstlern, von Schaustellern und anderen Vertretern des fahrenden Volks. Nur einmal tanzte um die Jahrhundertwende in einer süddeutschen Stadt ein Budenbesitzer namens Hempel aus der Reihe, der regelmäßig Müll und andere Abfälle unter seinen Wohnwagen anstatt in die vorgesehenen Behälter kehrte. Es gelang uns schnell, die Ordnung wiederherzustellen und ihn nach vergeblichen Ermahnungen mit Hilfe der
   Stadtverwaltung des Geländes zu verweisen. Was von ihm übrigblieb, war ein dunkler Fleck auf dem Rummelplatz und die Redensart: Bei euch sieht's ja aus, wie bei Hempels unterm Wohnwagen!"
   
   *Krüger-Lorenzen, ... aus der Pistole geschossen
   
   Gruß Fritz
   

• « Zurück
• 1
• 2
• Vorwärts »