Tipps zu Bedeutungsverfälschung
Von: , Frage gestellt am Fr, 26. Sep 2003
Hallo.
Vor einiger Zeit ist mr einmal aufgefallen, daß manche (neuere) Wörter, die zunächst im Hochdeutschen entstanden und dann nach den entsprechenden Aussprach- und Wortbildungsgewohnheiten in die Dialekte kamen, falsch gebildet werden.
Z. b. Einbahnstraße, hat die Bezeichnung, weil sie nur eine Bahn hat, statt 2 wie normale straßen.
In einigen südwestdeutschen Regionen wird es Inbahnschtrooß genannt. Eigentlich müßte es aber Ääbahnschtrooß heißen, weil ein als Zahlwort ää heißt, während es in heißt wenn es die Bedeutung von herein hat.