Tipps zu Schwizerdütsch?
Von: , Frage gestellt am Fr, 17. Okt 2003
Hallo,
Antibuschitäfeli
wer kann mir das übersetzen und die Herkunft/Bedeutung erklären?
Danke Gruß Finus
12 Antworten zu dieser Frage
-
-
-
-
-
-
Antwort von nach 9 Tagen 0 hilfreich
Re: Auf Butz und Stingl...
Servus Helene,
der Fatschen ist das Steckkissen für den Zwuzel. Mit dem Verband magst du Recht haben, auf alten Bildern sieht das Steckkissen tatsächlich aus wie ein - jetzt fehlt mir das Wort; im Kurs für Erste Hilfe war das Fischgrätmuster das Ideal, das nie erreicht wurde, meistens sah es aus wie der Fußlappen eines Russlandheimkehrers.
Gruß Ralf
-
Antwort von nach 11 Tagen 0 hilfreich
Re^2: Auf Butz und Stingl...
Hallo Ralf!
der Fatschen ist das Steckkissen für den Zwuzel.
Das ist, bzw. w a r (nimmt heutzutag ja gottseidank niemand mehr) bei uns der "Locker"; für die Taufe gab's einen besonders schönen.
"locken" heißt in diesem Fall 'im Arm halten', 'auf den Schoß nehmen'. Mit dem Verband magst du Recht haben, auf alten Bildern sieht das
Steckkissen tatsächlich aus wie ein - jetzt fehlt mir das
Wort;im Kurs für Erste Hilfe war das Fischgrätmuster das
Ideal,
Wir nannten das einen "Kornähren-Verband" - mei, is dås lång her! Noch vor der Zeit der "elastischen Binden"....
Chao!
Helene
-
-
-
-
-
-
Antwort von nach 10 Stunden 0 hilfreich
Re: Schwizerdütsch?
Ich hätte jetzt spontan auf ein Anti-George-Bush-Demoplakat getippt. Vielleicht nennt Arnie solche Dinger ja so, jetzt wo er Kalifornien gouvaniert. *g*
SCNR,
- André
Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!