Ahoi!
ergänzend zu dem, was Little H. schon geschrieben hat:
so groß wie ein 3.5 externes Gehäuse sein
Klein und billig gibt's nicht - ent- oder weder . . .
Mein Rat:
Besorg dir auf eBay einen alten Rechner in der Celeron-800-1000-Klasse. Achte auf Sockel 370. Sollte ein viertel Gig Arbeitsspeicher haben, ein halbes ist besser, mehr ist Geldverschwendung. Sonst möglich alles OnBoard (Graka, LAN). Sowas gibt's schon für unter 20 Euro.
Den kannst du, um Strom zu sparen mit einer Notebook-Platte (max. 120 GB, mehr können die alten Boards nicht) und einem VIA C3 Ezra "aufpeppen". CPU underclocken und man kann auf den CPU-Lüfter verzichten. Offen in einem kühlen Raum (am besten im Keller) betreiben und man kann auch den Netzteil-Lüfter stilllegen. Lüfter fressen auch Strom. Muss man aber alles nicht sofort machen, das kommt nach und nach. Unterschätze nicht den Stromverbrauch eines wenn auch kleinen Rechners, der Rund um die Uhr läuft!
Und dann an Software, was du halt so brauchst, dürfte alles kein Problem sein. Bei mir im Keller tut solch ein Gerät (C3 Ezra, auf 800 MHz underclocked, 512 MB RAM, Notebook-Platte) seid zwei Jahren ununterbrochen seinen Dienst. Dadrauf laufen Win2000, ein FTP-Server, torrent- und DC++-Client, PeerGuardian, zwei Download-Manager, ein eBay-Sniper, ein TrafficShaper und eine Fernsteuerung, Stromverbrauch liegt bei 24 W, CPU-Last liegt unter 10%. Da ist also noch Luft für weitere Anwendungen (Haussteuerung, Faxserver etc.) drin.
lg, mabuse