Meinung quelltext Vorgang postfach Decodierung

Wann/Wie/Wo werden eMails decodiert?

Von: , Frage gestellt am Fr, 5. Okt 2001

Hallo Zusammen,

ich versuche gerade herauszufinden, warum man in eMails manchmal Fragmente folgender Art vorfindet: =?ISO-8859-1?Q?Traum=FCller?=

Klar ist, dass hier die Decodierung von quoted-printabel nicht geklappt hat. Das wirft die Frage auf, an welcher Stelle der Vorgang nicht funktioniert hat oder besser gesagt: wann bzw. wo wird die Decodierung vorgenommen.

Bisher war ich immer der Meinung, der Client würde dies übernehmen - obiges Beispiel stammt aus dem Quelltext einer Mail aus meinem Postfach und kann durch meinen Netscape Messenger aufgelöst werden.

Ich bin aber auch auf ein Perl-Modul namens MIME::QuotedPrint gestoßen, dass für die Decodierung zuständig sein soll. Demnach würde die Decodierung severseitig vorgenommen werden.

Verwechsel ich hier Äpfel mit Birnen? Kann jemand meine Verwirrung auflösen?

Gruß und Danke
Yasmin

4 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 7 Minuten 0 hilfreich

   Re: Wann/Wie/Wo werden eMails decodiert?

   Klar ist, dass hier die Decodierung von quoted-printabel nicht
   geklappt hat. Das wirft die Frage auf, an welcher Stelle der
   Vorgang nicht funktioniert hat oder besser gesagt: wann bzw.
   wo wird die Decodierung vorgenommen.
   
   Bisher war ich immer der Meinung, der Client würde dies
   übernehmen -
   Ja, das kann er dann besonders gut, wenn in der Mail 'drinsteht, nach welchem Verfahren Codiert wurde. Klar, daß gewisse Mainstrem-Software-Anbieter auch hier kaputte Features in die Welt lassen. Ich bin aber auch auf ein Perl-Modul namens MIME::QuotedPrint
   gestoßen, dass für die Decodierung zuständig sein soll.
   Demnach würde die Decodierung severseitig vorgenommen werden.
   Hm. Nur weil das Perl-NModul voehanden ist, muß es nicht notwendiherweise umwandeln. Andererseits: Sendmail kann in bestimmten Fällen als MTA(!) die Mail von QP nach MIME wandeln. Und so.
   
   
   Sebastian
   

   • Antwort von nach 2 Tagen 0 hilfreich

     Re^2: Wann/Wie/Wo werden eMails decodiert?

     Bisher war ich immer der Meinung, der Client würde dies
     übernehmen ...
     Ja, das kann er dann besonders gut, wenn in der Mail
     'drinsteht, nach welchem Verfahren Codiert wurde. Klar, daß
     gewisse Mainstrem-Software-Anbieter auch hier kaputte Features
     in die Welt lassen.
     Das heißt also, das Problem liegt darin, dass das Codierungsverfahren nicht genannt wird, habe ich das richtig verstanden? Andererseits: Sendmail kann in
     bestimmten Fällen als MTA(!) die Mail von QP nach MIME
     wandeln. Und so.
     Ich bringe in dem Thema nur Halbwissen mit. Kannst Du mir das genauer erklären?
     
     Gruß
     Yasmin
     

     • Antwort von nach 2 Tagen 0 hilfreich

       Re^3: Wann/Wie/Wo werden eMails decodiert?

       Bisher war ich immer der Meinung, der Client würde dies
       übernehmen ...
       Ja, das kann er dann besonders gut, wenn in der Mail
       'drinsteht, nach welchem Verfahren Codiert wurde. Klar, daß
       gewisse Mainstrem-Software-Anbieter auch hier kaputte Features
       in die Welt lassen.
       Das heißt also, das Problem liegt darin, dass das
       Codierungsverfahren nicht genannt wird, habe ich das richtig
       verstanden?
       Das könnte es sein. Es gibt da viele mögliche Fehlerursachen,
       du könntest den Header der Mail posten (Mail-Adressen vorher entfernen). Ich bin leider auch nicht der Spezialist, was Zeichensätze angeht.... Andererseits: Sendmail kann in
       bestimmten Fällen als MTA(!) die Mail von QP nach MIME
       wandeln. Und so.
       Ich bringe in dem Thema nur Halbwissen mit. Kannst Du mir das
       genauer erklären?
       http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/sracan/QP-8bit.txt
       
       Den finde ich brauchbar. [MTA= mail transfer agent, also Programm auf dem Mailserver sendmail, exim, qmail, postfix oder Drecks-change; MUA= mail user agent, also "E-Mailprogramm des Nutzers: Eudora, Outlook, TheBat!...)
       
       
       Sebastian
       

       • Antwort von nach 2 Tagen 0 hilfreich

         Re^4: Wann/Wie/Wo werden eMails decodiert?

         Das heißt also, das Problem liegt darin, dass das
         Codierungsverfahren nicht genannt wird ... ?
         Das könnte es sein. Es gibt da viele mögliche Fehlerursachen,
         du könntest den Header der Mail posten (Mail-Adressen vorher
         entfernen). Ich bin leider auch nicht der Spezialist, was
         Zeichensätze angeht....
         Ist eine rein theoretische Frage, einen entsprechenden Header habe ich gar nicht im Angebot. http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/sracan/QP-8bit.txt
         Das ist ja geil, eine gälische Seite ist mir noch nie über den Weg gelaufen...
         
         Der verlinkte Text sieht auf den ersten Blick jedenfalls recht informativ aus, besten Dank! Ich geht jetzt mein Dictionary suchen ;-)
         
         Gruß
         Yasmin
         

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!