Es folgt der Text eine Arie, die ich grade einstudiere. Ungefähr weiß ich, was ich da singe, aber kann's mir jemand genau übersetzen?
Son tutta duolo,
non ho che affanni
e mi da morte
pena crudel:
e per me solo
sono tiranni
gli astri, la sorte,
i numi, il ciel.
Grazie tanto ;-)
Eva
Hi,
folgende Worte entfliehen Deinem holden Munde:
Son tutta duolo,
Ich bin voller Schmerzen
non ho che affanni
Ich habe nur Kummer
e mi da morte
und sie bringt mich um,
pena crudel:
die grausame Pein / Strafe
e per me solo
sono tiranni
und für mich sind nur Tyrannen...
gli astri, la sorte,
i numi, il ciel.
die Sterne, das Schicksal, die Götter, der Himmel.
Grazie tanto ;-)
piacere!
ciao
erik
