Hallo,
ich habe mal gehört, dass es in der Sprache der Inuit ein Wort für
folgenden Ausdruck gibt: "derjenige, der die Eskimorolle (im Kajak)
nicht kann". Nun würde ich gerne wissen, wie dieser lautet?
Weiß das jemand?
Grüße Tobias Kurth
Heinz, du erschütterst mein Weltbild! :-(
Nach deinen Worten kann man den Lexika nicht mehr trauen!
Wie soll man mit dieser Unsicherheit leben?
Aber was ist nun mit dem "Kajakrollennichtkönner"?
Hast du dazu nichts gefunden?
Fritz
...................................................
Hi Tobias,
"derjenige, der die Eskimorolle (im Kajak) nicht kann".
das ist der ka'rolnit. Dann ist da auch noch der Arme, der die Rolle zwar kann, sich dabei aber immer eine Beule am Kopf holt: wa'serflach.
Gruß Ralf
Hallo Tobias!
Das war nicht ganz so einfach, aber halt dich fest, hier kommt dein Wort:
kinngusaasinnaanngitsoq
Die einzelnen Teile (die man so alleine aber nicht verwenden kann) bedeuten:
Kinngusa(a) = Wendung/Rolle
sinna(anng) = der/die kann nicht
itsoq = er/sie
Ähnliche Wörter sind:
kinngusaqattaarneq = Unterweisung einer Kajakwende (saqattaa = nochmal und nochmal; rneq = machen)
kinngusaqattaarpoq = Eine Kajakwende vormachen (oder auch sich darin üben)
Zur Aussprache:
k=g
s=immer stimmlos
q=dumpfes k (aus dem Hals)
p=b
Das ist also "der, der die Eskimorolle nicht kann" auf Grönländisch. In
Kanada sind die Stammwörter grundsätzlich die gleichen, aber die
beschreibenden Anhänge sind anders. Ich hoffe ich konnte dir helfen.
alles Gute
Ole
