wohl um mich zu ärgern, hat mir ein freund obige sprüche zugemailt. ich kann aber kein latein. wäre bitte ein lateiner so freundlich, mir das zu übersetzen? am ende hat mich mein freund hier sogar beleidigt:-)?
wer kann mich beruhigen?
mille gracie!
george
roma locuta causa finita = rom hat gesprochen, die sache ist erledigt (geklärt)
sagen juristen oft, wenn ein urteil des bundesgerichtshofes eine streitfrage klärt.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo,
Wenn mich meine restlichen Lateinkenntnisse nicht trügen, heißt es:
"Wer klug ist, dem reicht es. Rom hat gesprochen, der Fall ist geschlossen."
Natürlich stammt es aus dem Latein der Kirche, wo es sicherlich ungesund war, an einen finalen Satz vom päpstlichen Stuhl noch weiter herumzudiskutieren. (ob das heute anders ist?)
Gruß Eckard
also: anders ist das heute wohl schon. der papst ist zB gegen empfängnisverhütung und vorehelichen GV bzw GV ohne kindwunsch - und ich denke, auch die meisten katholiken halten sich nicht daran. aber eine diskussion darüber wäre wohl auf dem brett "Ethik und Religion" angemessener.
aber: vielen dank für die übersetzung!
mfg - george