Ein Kranz für Willi
Von: , Frage gestellt am Sa, 25. Sep 1999
Als ausländischer Sprachfreund erlaube ich mir mitzumischen:
Was wohl stört bei "Willi einem Kranz schenken" ist, dass er Tod ist, und es eigentlich nicht annehmen kann. Nur in zweiter Linie ist die Mittelbarkeit ein Störfaktor.
In den wenigsten Fällen wird man persönlich den Kranz bringen. Selbst wo keine Leiche vorhanden ist, werden Kränze geschickt.
Was haltet ihr von:
"Er liess ihm einen Kranz schicken."
oder ganz einfach "Er schickte einen Kranz".
Grüsse, Mike