Wie heisst es in ........
Von: , Frage gestellt am Sa, 25. Sep 1999
Hallo Sprachfreunde
Ich habe einige Übersetzungsanfragen gelesen und war manchmal versucht, eine Antwort zu geben. Jedoch egal in welcher Sprache übersetzt werden soll, ist der Kontext ausschlaggebend. Wer eine Frage startet, wäre gut beraten den vollen Satz und Sparte anzugeben. Sonst, befürchte ich, bekommt man viele Vorschläge und vielleicht ist keiner richtig. Nach meiner Erfahrung hat jeder Fachbereich seinen bevorzugten Fachjargon. Daher in Fachzeitschriften nachsehen.
Grüsse, Mike