Wort II Volk sinne Übersetzung lateinische Übersetzung Volksstamm

lateinische Übersetzung II

Von: , Frage gestellt am Do, 27. Jul 2000

Hallo,

weiß jemand was das Wort "Volk" auf Lateinisch heißt?

Danke im voraus

2 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach einer Stunde hilfreich

   Re: lateinische Übersetzung II

   Hallo,
   
   weiß jemand was das Wort "Volk" auf Lateinisch heißt?
   
   Danke im voraus
   Ebenfalls hallo!
   
   Es gibt im Lateinischen verschiedene Woerter fuer "Volk", mit je unterschiedlicher "Bedeutung".
   
   "Volk" im Sinne von "gemeines Volk" oder "Poebel", also als Abrenzung zur herrschenden Oberschicht: "plebs".
   
   "Volk" im Sinne von "Volksstamm" oder "Voelkerschaft", also als Menge von Menschen einer Ethnie: "natio" oder "gens"
   
   "Volk" im Sinne von "Staatsvolk", also als Menge von Angehoerigen eines "Staates": "populus"
   
   "Volk" im Sinne von "Buergerschaft", also als Gemeinschaft der Buerger eines (Stadt)Staates: "civitas".
   
   "Volk" im Sinne von "Volksansammlung", also einfach als Menge von Menschen ("es war viel Volk zugegen, als dies und jenes geschah..."): "multitudo" oder "vis hominum",
   
   und so weiter.
   
   Gruesse,
   Vlado
   

2. Antwort von nach 10 Minuten hilfreich

   Re: lateinische Übersetzung II

   Hallo,
   
   weiß jemand was das Wort "Volk" auf Lateinisch heißt?
   
   Danke im voraus
   Das heisst populus, nicht mit Nasenpopeln verwechseln *schmunzel*
   Gruss
   Rainer
   

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!