Matheaufgabe ins Russische übersetzen
Von: , Frage gestellt am Do, 8. Sep 2005
Hallo, ihr lieben Wissenden,
eine Bekannte von mir, Lehrerin, funkte gerade SOS. Sie hat eine
russischsprachige Schülerin in die Klasse bekommen, die kein Wort deutsch
spricht. Jetzt sucht sie jemanden, der den untenstehenden Text für eine
Matheaufgabe ins Russische übersetzt.
Eine Dauerlösung ist das natürlich nicht, und ich komme nun auch sicher nicht
jeden Tag mit einer ähnlichen Bitte. Aber als Erste Hilfe habe ich mich erboten,
mal hier zu fragen, ob sich nicht vielleicht jemand erbarmen und
Übersetzungshilfe leisten könnte.
Schon jetzt ein herzliches Dankeschön!
LG
Edith
++++
Mathearbeit Nr. 1
Entdecke die Regel und setze so fort.
Regel: immer …………….
Der Fuchs hat eine geheime Botschaft bekommen. Leider kann er sie nicht lesen.
Kannst du ihm helfen?
Achtung! Lies die Aufgaben ganz genau durch!
An einer Staffel nehmen 48 Kinder teil. Immer 4 Kinder bilden eine Mannschaft.
Frage
Rechnung
Antwort
Bauer Tierfreund hat 93 Schafe. Bei einer Seuche sterben alle bis auf 47.
Frage: Wie viele Schafe hat Bauer Tierfreund noch?