Wörter Recht Motto Zusammenhang Schwiegermutter Lateinisches

Lateinisches Familienmotto

Von: , Frage gestellt am Mi, 26. Okt 2005

Hallo Forum

Auf einem alten Exlibris finde ich im Zusammenhang mit dem Familienwappen
das Motto:
Non quam Diu Sed quam Bene

(siehe eBay.de Artikelnummer: 6572931470)

Obwohl ich die Wörter kenne, kann ich sie im Zusammenhang nicht recht
verstehen. hilft mir jemand weiter?

Vielen Dank
Rolf

4 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 5 Minuten 3 hilfreich

   Re: Lateinisches Familienmotto

   Non quam Diu Sed quam Bene
   Hallo, Rolf,
   (Wichtig ist) nicht wie lange (etwas dauert), sondern wie gut (es ist)!
   heißt dieses Motto und meine erste Schwiegermutter (die Erde sei ihr leicht) hätte es in ihrem Sudetendialekt so ausgedrückt: "Wos lang geht, geht net schee!"
   Gruß
   Eckard
   

   • Antwort von nach einer Stunde 0 hilfreich

     Danke Eckard! owt

     Danke Eckard!
     

2. Antwort von nach 15 Stunden 0 hilfreich

   Re: Seneca

   Auf einem alten Exlibris finde ich im Zusammenhang mit dem
   Familienwappen
   das Motto:
   Non quam Diu Sed quam Bene
   Hallo Rolf,
   
   das ist ein verkürztes Zitat von dem Philosophen Seneca (Richtung: Stoa). Die Textstelle ist mir auswendig nicht geläufig und zum Suchen hab ich grad keine Zeit.*
   Aber der Sinn ist:
   "Nicht wie lange <man lebt>, sondern wie gut <ist wichtig.>"
   
   Wobei klar ist, dass "gut" im ethischen Sinn (Stoa!) zu verstehen ist.
   
   * vermutlich aus einer der 124 "epistulae morales ad Lucilium"
   
   Gru0
   H.
   

   • Antwort von nach 18 Stunden 0 hilfreich

     Auch dir, lieber Hannes, …

     … eine herzliches Danke für die erhellende Ergänzung.
     Rolf
     

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!