Wort Text Englisch Posting September Heidelberg Placement

Ratgeber zu Text richtig?

Von: , Frage gestellt am Sa, 29. Okt 2005

Hallo,

ich will mich jetzt bei mehreren Unternehmen per Email um einen Auslandspraktikumsplatz bewerben. Nun käme es natürlich gut, wenn mein Anschreiben fehlerfrei wäre und sich gut lesen würde. Was haltet ihr z.B. von diesem Text?

Dear Ms ...,

I am an undergraduate student of Molecular Biotechnology at the University of Heidelberg, Germany. I would like to carry out a placement of 8 to 10 weeks in August/September/October 2006 at your laboratory because I am interested in biomedical research in the range of immunology.
Is there a possibility for such a placement? What preconditions do I have to fulfill?
I would be grateful if you could accord me some information about placements at your department.

Yours sincerely,

Danke schon mal für eure Korrekturvorschläge.

Liebe Grüße,
Anja

26 Antworten zu dieser Frage

1. • • • Antwort von nach 2 Tagen 0 hilfreich

         Verneigend bitte ich gnädigst um...

         Hallo Eklastik
         ...Entschuldigung!
         
         Gemeint habe ich daß von mir der Fall ist, aber das ist zuviel des Arroganzs (Was ich bis heute noch nie niemandem vorgeworfen habe!!)
         
         Ebenfalls worse Luck
         Helena
         PS. Jetzt kommt es absolut und mit Sicherheit zu diesem Posting keine Antwort mehr... von mir, natürlich!!!!!!!!!!!!!!!!!
         

         • Antwort von nach 2 Tagen 2 hilfreich

           ok

           Hallo helena, ...Entschuldigung!
           Ich nehme sie mal an, obwohl die Anzahl deiner
           Ausrufezeichen sowie der Titel deines Postings
           nicht wirklich etwas mit einer ernstgemeinten
           Entschuldigung zu tun haben.
           
           Was die Arroganz betrifft: ich hab bis jetzt lediglich
           einzelnes Verhalten als arrogant bezeichnet (hier im
           Netz), noch nie einen Menschen.
           
           Elke
           

   • Antwort von nach 3 Tagen 0 hilfreich

     MOD: Teilthread abgeschlossen

     Hallo Alle,
     
     weshalb ich dichtgemacht habe, sollte eigentlich allen klar sein.
     
     Beschwerden bitte per Mail an mich oder ans Team.
     
     Kubi
     

2. Antwort von nach 17 Stunden 3 hilfreich

   Re: Text richtig?

   Hallo Anja,
   
   zu den Vorschlägen von Elke hätte ich noch folgende Änderung hinzuzufügen:
   
   Statt "in the range of immunology" würde ich "in the field/area of immunology" verwenden. Range ist m.E. eher der Bereich im Sinne von Meßwertbereichen.
   
   Viel Erfolg
   Eva
   

   • Antwort von nach 18 Stunden 0 hilfreich

     Re^2: Text richtig?

     Hi Eva, Statt "in the range of immunology" würde ich "in the
     field/area of immunology" verwenden. Range ist m.E. eher der
     Bereich im Sinne von Meßwertbereichen.
     
     Richtig ;-)
     hatte ich uebersehen.
     
     Gruesse
     Elke
     

3. Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich

   Re: Text richtig?

   Hallo,
   
   In der letzten Zeile schreib lieber "send me some information". "Accord" ist ganz ungewöhnlich.
   
   Hoffe, du hast Erfolg mit der Bewerbung.
   
   lg
   
   Kim
   

   • Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich

     Re^2: Text richtig?

     Vielen Dank euch allen für eure Hilfe, in solchen Situationen lerne ich das w-w-w richtig schätzen. ;-))
     

• « Zurück
• 1
• 2
• 3
• Vorwärts »

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!