Tschechisch übersetzung
Von: , Frage gestellt am Do, 24. Aug 2000
Ahoj
kann mir irgendwer sagen was "pozdravi kluky" bedeutet
es steht in inein brief dehn ich bekommen habe, der aber sonst auf englisch ist mit besten dank im vorraus
Henne
2 Antworten zu dieser Frage
-
Antwort von nach einer Stunde hilfreich
Re: Tschechisch übersetzung
Hallo,
sinngemäss, da der Zusammenhang fehlt, bedeutet es: "grüsst die Jungen", wobei dies nicht als Aufforderung zu verstehen ist.
Vielleicht kannst Du mir noch den Rest des Satzes übermitteln, dann wird vielleicht Sinn daraus...
MfG
Michael Zettler [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
-
Antwort von nach 4 Stunden hilfreich
Dankesehr
Es wird wohl bedeuten das ich die anderen Jungen aus unser Gruppe grüssen soll, mit der ich leztes Jahr in Tschechien gezeltet habe, wo wir dann auch den Verfasser des Briefes kennen gelernt haben.
das "pozdravi Kluky" stand alleine als P.S. und der Rest des Briefes war wiegesagt in Englisch.
Nochmals besten Dank für die schnelle übersetzung
Mfg
Henne
-