Wort Film französisch Textes Übersetzung Stumme Dacia

Kann jemand Französisch?

Von: , Frage gestellt am Mi, 6. Okt 1999

Hallo!

Kann mir jemand bei der Übersetzung dieses Textes helfen?
- - - -
Le film "La vie silencieuse de Marianna Ucria" est adapté du livre
portant le même titre de Dacia Maraini.

Bonne lecture
- - - -

Vielen Dank im voraus
Rainer

4 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 14 Minuten hilfreich

   Re: Kann jemand Französisch?

   Franzoesisch kann ich, nur mit der Sprache haperts noch :-) [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
   

   • Antwort von nach 2 Stunden hilfreich

     Re^2: Kann jemand Französisch?

     Hallo!
     
     Danke für Deine direkte Stellungnahme!
     Nein ehrlich, ich brauche jemand der mir das genau übersetzt!
     
     Gruß Rainer
     

2. Antwort von nach 4 Stunden hilfreich

   Re: Kann jemand Französisch?

   Hi Rainer
   war ja ein echter Schelm da unten, also:
   
   Der Film "Das stumme (oder schweigsame?) Leben der Marianna Ucria ist dem Buch von Dacia Mariani, das den gleichen Titel trägt, nachempfunden.
   Gruss
   Rainer [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
   

   • Antwort von nach 7 Stunden hilfreich

     Re^2: Kann jemand Französisch?

     Hallo!
     
     Vielen Dank für die Hilfe!
     Das hört sich gut an!
     
     Gruß
     auch Rainer ;-)
     

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!