Wörter Aussprache ungarn schwarzer bar Ungarisch Augenbrauen

Ungarische Hundenamen ?

Von: , Frage gestellt am Fr, 29. Jun 2007

Hallo ihr Allwissenden,

ich bin jetzt stolzer Besitzer eines großen, schweren, schwarzen Rüden.
Da er ursprünglich aus Ungarn kommt suche ich nach einem neuen landestypischen Namen,
den er hört jetzt auf ALF und das passt überhaupt nicht.

Er ist ein schwarzer Bär mit braunem Bart und braunen Augenbrauen, hat derzeit ca,46kg Gewicht und ich suche einen Namen der vom Typ her passt.

Z.B. Bär, Schwarzbär auf Ungarisch oder andere kurze Namen.

bin mal gespannt ob Euch was einfällt.

Gruß bernd

5 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 25 Minuten 2 hilfreich

   Re: Ungarische Hundenamen ?

   Hallo, Bernd, ich bin jetzt stolzer Besitzer eines großen, schweren,
   schwarzen Rüden.
   herzlichen Glückwunsch :) Da er ursprünglich aus Ungarn kommt suche ich nach einem neuen
   landestypischen Namen,
   schau mal hier http://www.pumi.org/abc/nevek/nevek.html
   
   Gruß
   Kreszenz
   

2. Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich

   Re: Ungarische Hundenamen ?

   Hallo Bernd!
   
   Bär heißt auf Ungarisch "medve" - irgendwie nicht so passend wie ich finde. Eine Verniedlichung ist "Mackó" (gespr. etwa Mazko".
   Als ich Deinen Beitrag las, musste ich aber sofort an ein Kinderbuch aus meiner Kindheit denken, in dem ein Bär die Hauptrolle spielte und "Benedek" hieß... vielleicht wär´ das was?
   

   • Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich

     Re^2: Ungarische Hundenamen ?

     Hallo
     "Benedek" hieß... vielleicht wär´ das
     was?
     danke schon mal für die Tips,
     aber die zündende Idee war leider noch nicht dabei.
     Eine Bezeichnung für einen Clown,Tolpatsch oder Spaßvogel wäre ganz passend.
     Der gute hat auch riesige Füße uns ist schon Bigfoot oder Littelfoot eingefallen, ist aber beides zu lang und halt Gott sei dank nicht Ungarische Landessprache.Vielleicht gibt es ja einen Begriff für Großfuß,Quadratlatsche,Stiefel oder so.
     
     gruß bernd
     

     • Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich

       Re^3: Wörterbuch

       Hallo, bernd, Eine Bezeichnung für einen Clown,Tolpatsch oder Spaßvogel wäre
       ganz passend.
       Der gute hat auch riesige Füße uns ist schon Bigfoot oder
       Littelfoot eingefallen, ist aber beides zu lang und halt Gott
       sei dank nicht Ungarische Landessprache.Vielleicht gibt es ja
       einen Begriff für Großfuß,Quadratlatsche,Stiefel oder so.
       gib doch die bevorzugten Begriffe mal in ein Wörterbuch (mit Aussprache) ein, z.B. http://szotar.sztaki.hu/dict_search.php?L=HUN%3AGER%...
       oder http://szotar.sztaki.hu/dict_search.php?L=HUN%3AGER%...
       
       Gruß
       Kreszenz
       

3. Antwort von nach einem Tag 1 hilfreich

   eine frage

   Da er ursprünglich aus Ungarn kommt suche ich nach einem neuen
   landestypischen Namen
   darf ich fragen wozu? dem hund ist es gelinde gesagt komplett wursch, aus welcher sprache sein name stammt, und du wirst (als seit langem in wien lebender ungar wage ich das zu behaupten, ohne dich zu kennen) einen ungarischen namen eh nicht sonderlich ungarisch aussprechen. sprich, selbst wenn der hund aufgrund irgendwelcher phonetischer eigenheiten zwischen deutsch und ungarisch unterscheiden kann, wird er seinen namen aus deinem mund als deutsch identifizieren.
   

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!