Por si mas tarde...

Von: , Frage gestellt am Mi, 6. Dez 2000

Ein Freund (Spanier) schrieb mir eine mail, und da bin ich mir "uber die genaue Bedeutung der folgenden Redewendung nicht ganz im klaren:

Por si mas tarde no tengo occasion, te deseo.....

Heisst das, dass er vermutlich keine Gelegenheit haben wird, oder dass er sicherlich keine Gelegenheit haben wird??

W"are dankbar f"ur Aufkl"arung...

2 Antworten zu dieser Frage

  1. Antwort von nach 5 Stunden hilfreich
    Re: Por si mas tarde...

    Por si mas tarde no tengo occasion, te deseo.....
    .... heisst:

    Fuer den Fall, dass ich spaeter keine Gelegenheit habe, ...

    Gruss
    Ilka

    • Antwort von nach 19 Stunden hilfreich
      Vielen Dank!! o.T.

      .

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!