Wer kann mir dieses spanische Lied übersetzen?
Von: (abgemeldet) , Frage gestellt am Mi, 2. Jul 2008
Hallo! ICh singe eine Stimme eines spanischen Duettes, hab aber keine Ahnung WAS ich da singe... Kann mir jemand von euch den folgenden Text gut übersetzen?:
El Desdichado
Que´me importa que flórezca
El arbol de mi esperanza
Si se marchintanlas flores
Y jamas el fruto cuaja
Dicen que el amor es gloria
Y yi digo que es infierno
Pues siempre estan los amantes
En un continuo tormento!
El feliz y el desichado
Suspiran con differencia
Unos publican sus gustos
Yotros publican sus penas.
und sagt man "el desditschado"
oder " el desdicchhhado" ???
Tausend dank :-) hanni
El Desdichado
Que´me importa que flórezca
El arbol de mi esperanza
Si se marchintanlas flores
Y jamas el fruto cuaja
Dicen que el amor es gloria
Y yi digo que es infierno
Pues siempre estan los amantes
En un continuo tormento!
El feliz y el desichado
Suspiran con differencia
Unos publican sus gustos
Yotros publican sus penas.
und sagt man "el desditschado"
oder " el desdicchhhado" ???
Tausend dank :-) hanni
