Wer kann mir dieses spanische Lied übersetzen?

Von: (abgemeldet) , Frage gestellt am Mi, 2. Jul 2008
Hallo! ICh singe eine Stimme eines spanischen Duettes, hab aber keine Ahnung WAS ich da singe... Kann mir jemand von euch den folgenden Text gut übersetzen?:

El Desdichado

Que´me importa que flórezca
El arbol de mi esperanza
Si se marchintanlas flores
Y jamas el fruto cuaja

Dicen que el amor es gloria
Y yi digo que es infierno
Pues siempre estan los amantes
En un continuo tormento!

El feliz y el desichado
Suspiran con differencia
Unos publican sus gustos
Yotros publican sus penas.

und sagt man "el desditschado"
oder " el desdicchhhado" ???

Tausend dank :-) hanni

3 Antworten zu dieser Frage

  1. Diseminal Records Presenta "Expected illusions" ClasticDj
    Passend zu diesem Artikel haben wir auf MyVideo das Video "Diseminal Records Presenta "Expected illusions" ClasticDj" gefunden.

    Weitere passende Videos:
    Ich singe This Is My Now von Jordin Sparks!
    Agente FM-200
    Sie

    • Antwort von (abgemeldet) nach 3 Stunden 0 hilfreich
      Re^2: El Desdichado
      Tausend Dank!!!!!!!!! Perfekt!!! Jetzt weiss ich auch was ich da singe :-) wie kann man bewertungspunkte vergeben? ;-) [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
      • Antwort von (abgemeldet) nach 9 Stunden 1 hilfreich
        Re^3: El Desdichado
        Tausend Dank!!!!!!!!! Perfekt!!! Jetzt weiss ich auch was ich
        da singe :-) wie kann man bewertungspunkte vergeben? ;-)
        Du kannst das erst nach 2 Monaten, ich werd das für dich erledigen:-)

        Grüße
        Dusan
Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!