Re^3: CQD = SOS

Hallo Eckard!

Ich weiß, aber soviel Genauigkeit will hier kaum einer wissen. Es genügt doch, vor allem klar zu machen, daß SOS nicht "Rettet unsere Seelen" bedeutet, sondern seiner Einfachheit wegen genommen wurde.
Daß auch CQD nicht etwa heißt "Come Quick, Danger", sondern die Fortsetzung des Signalements durch Flaggen war. Die drei Flaggen C, Q und D ergaben als Botschaft gesetzt : Benötige Hilfe.
Was lag da näher, als genau dieses Flaggensignal auch in der Funkerei zu verwenden. Was die Landbevölkerung dann aus diesem Signal machte, sehen wir ja bei SOS. Dazu muß man auch wieder erklären, daß vor der Funkerei und Telefon, Botschaften von Schiff zu Schiff und Schiff zu Land über bestimmte Flaggensignale gegeben wurden.
Ich kann mich nur noch an DHAP erinnern. Wir sagten, es bedeutet : Da hast aber Pech gehabt. Weil wir schon, Dank großzügiger Navigation des Herrn Kapitäns, auf der ersten Reise auf ein Riff gelaufen waren. Vor Mogadischu. Das gab dann vier Monate Werftzeit in Durban. Was den einen sein Pech, ist den andern seine Freude.
Gruß Werner