Welche Möglichkeiten stehen offen, wenn man einen an einer ausländischen Uni (z.B. in Österreich)erworbenen Titel in einen deutschen Titel umwandeln möchte? Dort heisst dieser Vorgang Nostrifizierung.
In Österreich bekommt man z.B. einen Magister, wenn man BWL studiert, und wird damit natürlich in Deutschland recht schräg angesehen, wenn man im Aussendienst arbeitet.
Meines Wissens funktioniert es so, dass es in jedem Bundesland in Deutschland entsprechende Stellen gibt, wo die „Feststellung der Gleichwertigkeit“ eines ausländischen Abschlusses geprüft und per Urkunde bestätigt wird. Oder auch abgelehnt.
Am besten an die jeweilige Landesregierung wenden, Referat Öffentlichkeitsarbeit. Die müßten Dich eigentlich an die richtige Stelle verweisen können. Meist ist es das Bildungs- oder Kultusministerium des Bundeslandes.
Viel Erfolg!
TOM