Re: Woher kommt das $ (Dollar-) Zeichen
Hallo !
Das "Wörterbuch der Münzkunde" von Schrötter macht dazu widersprüchliche Angaben. Es bietet einmal als Erklärung an, das Zeichen $ sei durch das Ineinanderschieben der Initialien, also Anfangsbuchstaben von United States = US entstanden.
Einem zweiten Erklärungsversuch ist gegenüber dieser Deutung wohl der Vorzug zu geben. Danach leitet sich das $-Zeichen aus der Rückseite des so genannten Säulendollars oder Collonnato ab. Diese Münze aus der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts aus Mexiko zeigte, eine 200 Jahre alte Motivtradition aus der Alten Welt aufgreifend, die beiden so genannten Säulen des Herkules. Diese Darstellung war nicht neu auf dem amerikanischen Kontinent, schon im 16. Jahrhundert hatten spanische Könige für die Münzen in ihrem südamerikanischen Herrschaftsraum darauf zurückgegriffen.
Als Säulen des Herkules bezeichnete man in der griechischen Antike die beiden Felsen an der Meerenge von Gibraltar, die man passieren mußte, um von der Alten in die Neue Welt aufzubrechen, wie es die Spanier und Portugiesen dann machten.
Bei dem jüngeren Colonnato handelte es sich um ein Acht-Real-Stück, das besonders gut geschlagen und klar in der Detail-Darstellung war. Solche Reales gingen noch auf die Spanier zurück als erste Eroberer auf dem amerikanischen Kontinent. Sie hatten ehemals Silbermünzen geprägt, die Piaster und Dolera hießen und einer Achtereinteilung entsprachen (ein Piaster = acht Reales).
Auf der genannten Colonnato-Münze windet sich um die Säulen, in gewisser Weise S-förmig, jeweils ein Spruchband mit den lateinischen Worten "plus ultra", was "immer weiter" bedeutet.
Die Amerikafahrer mußten nicht nur die Meerenge passieren, sondern "immer weiter" hinaus. Die Säulen auf dem Colonnato rahmen die beiden Hemisphären der Alten und der Neuen Welt ein. Von dieser Münzrückseite zum ineinandergeschobenen $-Zeichen ist eine motivische Entwicklungslinie am ehesten nachvollziehbar.
Übrigens kehren die Säulen des Herkules jetzt im €-Zeichen wieder : Der stilisierte griechische Buchstabe "E" wird von zwei waagerechten Balken durchkreuzt. Das "E" steht für die europäische Kultur, der Doppelbalken für die antiken Herkulessäulen. Die Währungsbezeichnung Dollar geht sprachlich auf die spanischen "Dolera" bzw auf das deutsche Wort "Taler" zurück.
Dollarzeichen Früher mit zwei, heute mit einem senkr. Strich - Warum?
Die Frage läßt sich nach unserem Kenntnisstand nicht eindeutig beantworten. Überhaupt wird die Entwicklung dieses Währungszeichens kontrovers diskutiert in der historischen Forschung.
Eine sehr überzeugende Deutung geht davon aus, daß es sich um eine Stilisierung der "Säulen des Herkules" handelt. Sie sind nicht nur Bestandteil des großen spanischen Staatswappens, sondern hatten auch seit dem 18. jahrhundert ihren Platz auf spanischen Münzen. Mit einem Spruchband umwunden, symbolisieren diese Säulen die beiden Felsen an der Meerenge von Gibraltar. Diese Herkulessäulen waren auch auf der Rückseite des historischen Colonado oder Säulendollar, einem 8-Real-Stück von 1736 aus Mexiko.
Christian Weyers hat 1991 zum ersten Mal eine neue Spur verfolgt, die nach Portugal weist. Denn bis heute ist das $-Ideogramm gleichermaßen Währungszeichen für den Dollar englischsprachiger Staaten wie für den portugiesischen Escudo und mittel- und südamerikanischer Währungen.
Als sich das Symbol $ für den US-Dollar einzubürgern begann, lebte in der spanisch- wie portugiesischsprachigen Welt die Tradition fort, in Beträgen jeweils die Tausender von den Hundertern mit Hilfe eines speziellen Zeichens zu trennen. Auf spanisch hieß dieses Zeichen "calderon", auf portugiesisch "cifrao". Es hatte große Ähnlichkeit mit der zweifach schräg gestrichenen variante des Dollarzeichens. Nimmt man diese Herleitung des $ an, erfuhr der "cifrao" praktisch nur eine Art Funktionswechsel vom mathematischen Symbol zum Währungszeichen.
Etwas zeitgleich wurde Mitte des 19. Jahrhunderts das vorher als Rechnungseinheit gebräuchliche "milreis" in Brasilien und Portugal allgemeine gesetzliche Währung. Das ursprünglich rein arithmetische Zeichen $ konnte sich nun sehr bald in der allgemeinen Bedeutung von "1000 reis" verselbstständigen und mußte unter diesen Voraussetzungen sozusagen irgendwann die Währungskürzel "rs" oder "R" ersetzen.
Dem multinationalen Charakter der USA wäre dieser Deutung nach auch im Zeichen der Landeswährung Rechnung getragen: Der Name Dollar kommt aus dem Niederdeutschen, die Rechnungsbasis war spanisch und das Kennzeichen wäre danach portugiesisch.
Gruß max