Euro Arbeit Internet Datenbank bibliothek adressen PR

Übersetzer-Datenbank => jetzt PR-Arbeit

Von: , Frage gestellt am Do, 28. Okt 1999

Hallo,

wir haben im Internet eine weltweite Übersetzer/Dolmetscher-Datenbank erstellt. Diese ist auch sehr gut bei den Übersetzern/Dolmetschern angekommen (fast 1000 Sprachenkombinationen nach ca. 3 Wochen), doch Unternehmen kennen uns nicht - es fehlt an PR. Was sollten wird jetzt machen? Presse-Infos? An wen? An alle Zeitungen? Gibt es da eine Liste mit eMail-Adressen oder (weniger gut) FAX-Nummern?

Ach so, die Datenbank ist unter http://translator.search-in.net erreichbar. Selbstverständlich steht dort auch eine Presse-Info.

Danke für die Tips.

Alex

4 Antworten zu dieser Frage

1. Antwort von nach 19 Stunden hilfreich

   Re: Übersetzer-Datenbank => jetzt PR-Arbeit

   moin alex... wir haben im Internet eine weltweite
   Übersetzer/Dolmetscher-Datenbank
   erstellt. Diese ist auch sehr gut bei den
   Übersetzern/Dolmetschern angekommen (fast
   1000 Sprachenkombinationen nach ca. 3
   Wochen), doch Unternehmen kennen uns
   nicht - es fehlt an PR. Was sollten wird
   jetzt machen? Presse-Infos? An wen? An
   alle Zeitungen? Gibt es da eine Liste mit
   eMail-Adressen oder (weniger gut)
   FAX-Nummern?
   afaik sind so "werbefaxe" irgendwie untersagt wegen unverlangt zugesandte werbung und so. aber pressemktteilungen an zeitungen und rundfunk- resp. fernsehunternehmen fallen imho nicht drunter. mir würde zum beispiel als erstes n-tv einfallen, die sowas irgendwie immer gern in diese tomorrow-sendung nehmen. der nächste wären für mich die ganzen pc- und internetzeitschriften. und: überleg, an wen sich das richtet. gibts ne dolmetscher-fachzeitung? die informieren. tourismus-unternehmen ansprechen, daß es sowas jetzt ganz neu und supertoll gibt. weltweit natürlich. von jedem punkt der erde. super!!!
   Ach so, die Datenbank ist unter
   http://translator.search-in.net
   erreichbar. Selbstverständlich steht dort
   auch eine Presse-Info.
   habs zwar nicht gelesen, aber für mich würde mit reingehören, daß ihr noch das angebot ausbauen wollt und ihr zu deutschlands/europas/weltweit größten dolmetscherdatenbank werden wollt.
   
   
   das mit dem börsengang würd ich erstmal weglassen. :-))
   Danke für die Tips.
   
   nich dafür.
   
   henner
   

   • Antwort von nach 23 Stunden hilfreich

     Re^2: Übersetzer-Datenbank => jetzt PR-Arbeit

     drunter. mir würde zum beispiel als
     erstes n-tv einfallen, die sowas
     irgendwie immer gern in diese
     tomorrow-sendung nehmen. der nächste
     wären für mich die ganzen pc- und
     internetzeitschriften. und: überleg, an
     wen sich das richtet. gibts ne
     Gibt es aber vielelich tirgend-wo eine Adressenliste, damit ich nicht Stundenlang nach den passenden Adressen suchen muß? dolmetscher-fachzeitung? die informieren.
     Es gib einen Übersetzer-Verband. Nur betreibt dieser eine eigene (für nicht-Angehörige geschlossene) Datenbank und wird wohl kein Interesse zeigen. tourismus-unternehmen ansprechen, daß es
     Adressen? sowas jetzt ganz neu und supertoll gibt.
     weltweit natürlich. von jedem punkt der
     erde. super!!!
     das ist klar... habs zwar nicht gelesen, aber für mich
     würde mit reingehören, daß ihr noch das
     angebot ausbauen wollt und ihr zu
     deutschlands/europas/weltweit größten
     dolmetscherdatenbank werden wollt.
     Wir haben bereits Konkurrenz... Nur kennt dieser kaum einer. Deshalb glaube ich, daß man die Sache auch als "Die große Geschäftsidee" oder irgend-wie so präsentieren könnte. das mit dem börsengang würd ich erstmal
     weglassen. :-))
     Die 2. Aktie kriegst dann Du ;-)
     
     Alex
     

     • Antwort von nach 7 Tagen hilfreich

       Re^3: Übersetzer-Datenbank => jetzt PR-Arbeit

       Hallo,
       
       schau einfach mal in den "Stamm". Das ist ein Mammutwerk mit Adressen aller Zeitungen, Zeitschriften, Radio- und Fernsehsender. Die sind nach Orten und auch nach Themen geordnet. Zu jedem Eintrag gibt es auch einen Ansprechpartner. Das ist einerseits wichtig, andererseits wechseln die Ansprechpartner häufig.
       Den Stamm bekommst Du in jeder größeren Bibliothek, dürfte eventuell zum Präsentbestand gehören. Auf jeden Fall findest Du den "Stamm" an den Unibibliotheken. Ich hoffe, das hilft.
       
       Gurß
       Nina [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
       

       • Antwort von nach 8 Tagen hilfreich

         Re^4: Übersetzer-Datenbank => DANKE

         Hallo,
         
         schau einfach mal in den "Stamm". Das ist
         ein Mammutwerk mit Adressen aller
         Danke, werde nachschauen.
         
         Alex
         

Keine passende Antwort gefunden? Jetzt eigene Frage stellen!