Adam Mickiewicz im Netz
Von: , Frage gestellt am Di, 30. Apr 2002
Gruß an alle Experten!
Weiß irgendjemand wo ich Gedichte vom Guten ONLINE lesen kann?
Habt Dank: Flora.
2 Antworten zu dieser Frage
-
Antwort von nach 5 Stunden 0 hilfreich
Re: Adam Mickiewicz im Netz
Hallöchen Flora,
nanu! Man kennt in Deutschland (von den Polonistik-Studenten abgesehen) Adam Mickiewicz? Ich bin mehr als erstaunt...
Sofern Du die Gedichte von Mickiewicz auf deutsch online lesen willst, wirst Du wenig Glück haben. Ein paar findest Du unter
http://www.recmusic.org/lieder/m/mickiewicz/
Allerdings finde ich die Übersetzungen von Loewe grottenschlecht.
Wenn Du seine Gedichte auf Polnisch lesen möchtest:
http://www.mickiewicz.art.pl/teksty/utwory.html
http://www.literatura.zapis.net.pl/start.htm
Falls Du mehr brauchst, sag mir Bescheid.
Beste Grüße
Tessa
*immernocherstaunt*
-
Antwort von nach einem Tag 0 hilfreich
Re^2: Adam Mickiewicz im Netz
Hallo zurück...
und *lach*, ich hab´nen guten Draht zu älteren Herren (ganz moralisch :)), und die haben manchmal einen besonderen Bezug zu Polen und polnischer Literatur, weil sie und/oder ihre Familien ursprünglich von dort stammen (ist ja hier, in Brandenburg, gleich um die Ecke).
Polnisch kann ich leider nicht; umso mehr habe ich mich gefreut, dass es dir gelungen ist, deutsche Übersetzungen zu finden. Die Qualität kann ich demnach nicht beurteilen, aber
vielleicht kann ich ja noch jemanden aus meiner "Altherrenrunde" zum Prüfübersetzen "anregen"...
In diesem Sinne,
liebe Grüße von Flora!
-