Hallo,
im Museum in den USA den Ausdruck „Sycamore“ gelesen. Was ist das?
Antal
im Museum in den USA den Ausdruck „Sycamore“ gelesen. Was ist
das?
Frag doch http://dict.leo.org - scheint eine Platane zu sein.
LG
Stuffi
Hallo,
„sycamore tree“ ist ein Baum. Meist ist damit der Acer pseudoplatanus gemeint (ich glaube das ist der Spitzahorn, mein Biounterricht ist lange her):
Hier ein Foto:
http://www.tonyhowell.co.uk/tree,avongorge.htm
Manchmal meint man damit aber eine Unterart des Feigenbaums (Ficus). Dieser ist es auch, der in der englischen Bibelübersetzung als „sycamore tree“ auftaucht (in der Geschichte mit Zachäus dem Steuereintreiber im Lukasevangelium).
Hier ein Foto (ganz unten auf der Seite):
http://www.bibleplaces.com/jericho.htm
Gruß,
Myriam
Hallo,
in den USA: Platane, Platanus occidentalis
in England: Bergahorn, Acer pseudoplatanus
Gruß, Jens
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]