Synchronisation
Von: , Frage gestellt am Mi, 22. Sep 1999
Werden amerikanische Filme noch einmal synchronisiert bevor sie in England Australien etc. gezeigt werden?
2 Antworten zu dieser Frage
-
Antwort von nach 3 Stunden hilfreich
Re: Synchronisation
Werden amerikanische Filme noch einmal
synchronisiert bevor sie in England
Australien etc. gezeigt werden?
Nein, werden sie nicht. Die Leute dort müssen mit dem amerikanischen Slang schon zurechtkommen ;-)
Ciao, Stephan
-
Antwort von nach 8 Tagen hilfreich
Re^2: Synchronisation
Nein, werden sie nicht. Die Leute dort müssen mit dem amerikanischen Slang schon
zurechtkommen ;-)
... wobei anzumerken ist, dass es andersrum nicht unbedingt funktioniert. Trainspotting z.B. wurde fuer den amerikanischen Markt neu vertont, weil man dort niemandem zugetraut hat, den schottischen Akzent zu verstehen.
lemmy
-