Gibt es ein Programm, dass Englische Sprache in deutsche Untertitel convertieren kann?
Hallo, „dein6sinn“,
spätestens Dein „6. Sinn“ könnte Dir die Antwort schon geben.
Wenn man die Tonspur für Sprache anzapfen und mit Hilfe eines Spracherkennungsprogrammes in geschriebenes Englisch übersetzen würde, kämen grausame Ungereimtheiten zustande, denn auch das beste Spracherkennungsprogramm funktioniert nicht 100%ig.
Und dann auch noch dieses verstümmelte Englisch übersetzen in Deutsch …! Equal goes it loose … Heavy on the wire …
Allerdings ist die Idee nicht schlecht. So würde auch der traurigste Film zur totalen Lachnummer werden! Ich glaube, den würde ich mir ansehen. 
Gut gelaunten Gruß
Günter