Zum Inhalt springen
Frage 1. Juni 2022, 18:23 Uhr · 34 Antworten

Bibel für Kinder

Diese Frage ist geschlossen. Neue Antworten sind nicht mehr möglich. Die bisherigen Antworten bleiben lesbar.

Hallo Wissende,

meine Enkelin wird jetzt 12 und wünscht sich eine Bibel. Nun sind wir alles andere als religiös, aber ich bin der Meinung, dass Grundkenntnisse des Alten und Neuen Testaments zur Allgemeinbildung gehören.

Könnt ihr mir eine KInderbibel, die weder indoktriniert noch kindisch verkitscht ist, empfehlen?

Es dankt schomma
Ann da Cava

34 Antworten

Hallo Ann!

Soll sie möglichst bebildert sein oder darf der Schwerpunkt auf den Texten liegen?

Grüße!

0 Hilfreich
Antwort auf Tokei_ihtozum Beitrag ↑

Hallo Ann! Soll sie möglichst bebildert sein oder darf der Schwerpunkt auf den Texten liegen? Grüße!

Hallo Tokai_ihto,

nix gegen Bilder, aber der Schwerpunkt sollte auf dem Text liegen.

Grüße!

0 Hilfreich

Folgendes kennst Du schon?

Bibel für Kinder - www.die-bibel.de

Da haben sich mal Bekannte von mir orientiert und sich später positiv geäußert.

1 Hilfreich
Hilfreichste Antwort
Ann_da_Cava schrieb:zum Beitrag ↑

wird jetzt 12 und wünscht sich eine Bibel.
…
eine KInderbibel … empfehlen?

Mit 12 eine „Kinderbilbel“? Warum das? Wenn deine Enkelin von sich aus eine Bibel haben will, dann will sie sich doch über deren Inhalt kundig machen. Und will sicher nicht auf Grundschulniveau zurechtgestutzte Teiltexte der Bibel, von denen „Religionspädagogen“ meinen, daß Kinder sie verstehen.

In diesem Alter haben Kinder in religiös orientierten oder toleranten Familien längst eigene Exemplare der gesamten Textsammlung namens „Bibel“. Sinnvoll sind dann durchaus Übersetzungen, die die Formulierungstraditionen der Antike bzw. der frühern Neuzeit durch heutige Sprache ersetzen (daß das religionshistorisch manchmal fragwürdig ist, ist in dem Fall ja nicht so relevant).

Daher wäre deiner Enkelin die sog. → „Einheitsübersetzung“ zu empfehlen. Die findet sich bw. auch online.

Schönen Gruß
Metapher

5 Hilfreich

https://www.amazon.de/grosse-Boss-Testament-unverschämt-neu-erzählt/dp/382180100X
Ist erstmal nur das alte Testament. Es gibt unter dem Titel „Der junior Chef“ eine ähnliche Ausgabe des neuen Testaments.
Aufgrund der etwas saloppen Sprache lässt sich der Schinken recht amüsiert und auch spannend lesen, was bei „Standart-Bibeln“ sich oft etwas zäh gestaltet.
Wenn man genauer wissen will, was in der Bibel steht, kann man ja dann mit einer Einheitsübersetzung die entsprechenden Passagen nachlesen. Das ist bei dem oben verlinkten Buch immer mit erwähnt auf welche Bibelstelle sich der jeweilige Text bezieht.

1 Hilfreich
Metapher schrieb:zum Beitrag ↑

Daher wäre deiner Enkelin die sog. → „Einheitsübersetzung“ zu empfehlen. Die findet sich bw. auch online.

Das ist sicherlich richtig - allerdings fände ich es schon passend, wenn ein paar Hinweise dazu gegeben werden, dass es sich eben um eine lange und breite Sammlung von verschiedensten Texten handelt, die man nicht im Sinn der Stundenleute von Anfang bis Ende so lange wieder und wieder lesen muss, bis man auch Genesis 5 und das Buch der Richter auswendig kann, sondern dass die Aufteilung in Bücher schon auch die Funktion hat, dass man da hineinblättern kann und jedes Buch für sich lesen, so wie man es halt interessant findet.

Wenn die Leserin dann 15 ist, werden sie und das Buch Kohelet sich schon finden!

Schöne Grüße

MM

(hat auf den ersten Trampfahrten immer ein kleines Bibelchen dabei gehabt, bloß wegen Genesis 12 in romantischer Interpretation…)

3 Hilfreich
Aprilfisch schrieb:zum Beitrag ↑

eine lange und breite Sammlung von verschiedensten Texten handelt,

Ebene. Ich mente daher ja auch „Textsammliung“. Und zwar aus einem Zeitraum von über 800 Jahren.

Aprilfisch schrieb:zum Beitrag ↑

Wenn die Leserin dann 15 ist, werden sie und das Buch Kohelet sich schon finden!

… und das „Buch der Sprüche“, und das „Lied der Lieder“, dem Meisterwerk orientalisch-charmanter Erotik - von dem (zumindest katholische) Religionspädagogik meist schamhaft propagieren möchte, das sei alles metaphorisch gemeint 😇

Schönen Gruß
Metapher

2 Hilfreich

Gut wäre aber zur Originalbibel hilfreiche „Sekundärliteratur“. Ein gutes Bibellexikon für Kinder und Jugendliche oder „Personen der Bibel“ oder „Wie die Bibel entstand“. Weiß leider nicht, was es dazu gibt.

1 Hilfreich
Ann_da_Cava schrieb:zum Beitrag ↑

…die weder indoktriniert…

Ausgehend davon, dass das der zentrale Zweck der Bibel ist, glaube ich nicht, dass du das irgendwie umgehen kannst.

Ich muss gestehen, dass ich ein solches Ansinnen meiner Enkelin rundheraus abgelehnt hätte.

0 Hilfreich

Für Kinder sind etwas vereinfachte Geschichten aus der Bibel eher das richtige als Originalausgaben. Wenn das Interesse anhält, wird sie später die richtigen Texte nachlesen.

Hör dir Die Kinderbibel von Ursel Scheffler auf Audible an. Die Kinderbibel von Ursel Scheffler - Hörbuch Download | Audible.de: Deutsch, gelesen von Stefan Wilkening

0 Hilfreich
Antwort auf Zerschmetterlingzum Beitrag ↑

Ausgehend davon, dass das der zentrale Zweck der Bibel ist, glaube ich nicht, dass du das irgendwie umgehen kannst. Ich muss gestehen, dass ich ein solches Ansinnen meiner Enkelin rundheraus abgelehnt hätte.

Ich bin zwar bekennender Atheist, finde aber, dass man diese ziemlich heterogene Schriftensammlung, die unsere Kultur in kaum zu überschätzenden Maße geprägt hat, in wichtigen Teilen kennen sollte.

2 Hilfreich
Karl2 schrieb:zum Beitrag ↑

die unsere Kultur

…und unseren Sprachschatz

0 Hilfreich
Antwort auf Karl2zum Beitrag ↑

Ich bin zwar bekennender Atheist, finde aber, dass man diese ziemlich heterogene Schriftensammlung, die unsere Kultur in kaum zu überschätzenden Maße geprägt hat, in wichtigen Teilen kennen sollte.

Aber erst wenn man in die Lage die Scheiße als solche zu erkennen.

Differenzierte Auseinandersetzung mit solchen Texten ist für Kinder quasi nicht möglich. Das macht ja bloße Konzept einer Kinderbibel so pervers.

1 Hilfreich
Antwort auf Zerschmetterlingzum Beitrag ↑

Ausgehend davon, dass das der zentrale Zweck der Bibel ist, glaube ich nicht, dass du das irgendwie umgehen kannst. Ich muss gestehen, dass ich ein solches Ansinnen meiner Enkelin rundheraus abgelehnt hätte.

Na da sind wir dann ja schon wieder kurz vor Bücherverbrennungen. Man muss keiner Religion anhängen um ihre Schriften zu lesen, und man wird auch nicht automatisch zum bekennenden Gläubigen einer Religion, nur weil man deren Schriften gelesen hat. Es ist auch ganz erstaunlich, dass im schulischen Religionsunterricht tatsächlich Schriften aus verschiedenen Religionen gelesen werden, und Kinder, die sich einer Religion zugehörig fühlen davon nicht gleich so indoktrinieren lassen, dass sie dann alle sechs Wochen die Religion wechseln würden.

Da traust Du religiösen Schriften dann doch etwas zu viel zu!

2 Hilfreich
Zerschmetterling schrieb:zum Beitrag ↑

die Scheiße

Diese Aussage hält nicht ganz das Niveau der differenzierten Analyse, das ich sonst von dir kenne…

Ich halte es auch für ausgeschlossen, dass durch das selbstständige Lesen der Bibel ein Jugendlicher irgend wie indoktriniert wird. Anders ist es natürlich, wenn z. B. innerhalb der Zeugen Jehovas auf bestimme Stellen mit bestimmter Interpretation reduziert fokussiert wird.
Aber das ist ein eigenes großes Thema für einen eigenen Artikelbaum, finde ich.

3 Hilfreich
Karl2 schrieb:zum Beitrag ↑

Diese Aussage hält nicht ganz das Niveau der differenzierten Analyse, das ich sonst von dir kenne…

Fair enough.

Das Problem daran ist halt, dass Kinder genetisch darauf gepolt sind, alles zu glauben, was man ihnen erzählt. Das kritische Hinterfragen entwickelt sich erst so nach und nach. Deswegen dauert es, je nach dem, wie es das Umfeld aufzieht, auch eine ganze Weile bis Kinder nicht mehr an den Weihnachtsmann, den Osterhasen oder das Christkind glauben. Die Widersprüche stellen sich erst so nach und nach ein und irgendwann wird der Glauben dann abgelegt.

Genau aus dieser Überlegung heraus ist eben auch die frühkindliche Christenerziehung ausgesprochen perfide - denn Kinder glauben die Dinge, die in der Bibel stehen und zwar zunächst ohne Widerspruch. Und genau deswegen finde ich Kinderbibeln einigermaßen widerlich.

0 Hilfreich
Wiz schrieb:zum Beitrag ↑

Na da sind wir dann ja schon wieder kurz vor Bücherverbrennungen.

Ich habe durchaus Kinderbibeln differenziert.

Bücher müssen nicht verbrannt werden, aber manche Bücher sollte man erst lesen, wenn man in der Lage ist, sie zu verstehen und kritisch zu hinterfragen. Genau wie man den Qur’an oder Hitler’s Mein Kampf nicht undifferenziert lesen sollte, ist auch die Bibel etwas, dem man sich erst nähern sollte, wenn man eine gewisse geistige Reife hat.

Aber sei’s drum, ich bin eh ziemlich überzeugt, dass die überwältigende Mehrheit der Christen die Bibel nicht gelesen hat. Denn wie man als anständiger Mensch die Bibel lesen kann und trotzdem Christ sein will, ist für mich nicht verständlich.

0 Hilfreich
Zerschmetterling schrieb:zum Beitrag ↑

Aber sei’s drum, ich bin eh ziemlich überzeugt, dass die überwältigende Mehrheit der Christen die Bibel nicht gelesen hat. Denn wie man als anständiger Mensch die Bibel lesen kann und trotzdem Christ sein will, ist für mich nicht verständlich.

Du kannst einem wirklich nur leid tun, wenn dein Horizont so beschränkt ist, und Du so mit Scheuklappen auf eigenem, mit Vorurteilen fest eingefahrenen Gleis unterwegs bist, dass Du noch nie Menschen kennengelernt und erlebt hast, die aus einer Religion und ihren Schriften die Kraft für Dinge schöpfen, die nicht jeder in der Lage ist auf sich zu nehmen. Man muss selbst dafür überhaupt nicht religiös, darf durchaus auch gegenüber Religionen und ihren verfassten Religionsgemeinschaften kritisch und von gelegentlich anzutreffender Bigotterie genervt sein, Dinge verurteilen, die im Namen von Religionen oder unter dem Dach von Religionsgemeinschaften von deren Vertretern so angestellt worden sind, aber was Du hier abziehst ist einfach ein ganz mieser Schlag ins Gesicht all dieser Menschen!

Ich hatte lange Zeit recht engen Kontakt zu zwei Notfallseelsorgern, habe immer noch regelmäßig mit einer Pastorin zu tun, die seit Jahr und Tag Sterbebegleitung macht. Nach dem Krieg im ehemaligen Jugoslawien hatte ich mit einen Rabbi, einem orthodoxen Geistlichen und einem Imam zu tun, die gemeinsam durchaus unter Lebensgefahr versuchten, alles zu tun, um wieder zu einer Versöhnung beizutragen. Meinen aktuellen „Ziehsohn“ brachte mir ein Ehepaar, dass über Jahrzehnte die Kraft für ihre Integrationsarbeit aus ihrer Religion heraus aufgebracht und zig Kindern - unabhängig von deren eigenen Religion - ermöglicht hat, erfolgreich ins deutsche Schul- und Arbeitsleben zu starten. So ein Engagement verdient einfach hohen Respekt, und wenn jemand die Kraft hierfür aus einer Religion und ihren Schriften schöpft, dann ist das bewundernswert. Sprüche, wie der von Dir, sind da einfach nur peinlich und vollkommen deplatziert.

3 Hilfreich
Antwort auf Wizzum Beitrag ↑

Du kannst einem wirklich nur leid tun, wenn dein Horizont so beschränkt ist, und Du so mit Scheuklappen auf eigenem, mit Vorurteilen fest eingefahrenen Gleis unterwegs bist, dass Du noch nie Menschen kennengelernt und er …

All die guten Taten die du da aufzählst funktionieren auch super, wenn man keine Religion hat. Tatsächlich wäre es mir sogar lieber, wenn man gute Taten aufgrund der persönlichen Ethik vollziehen und nicht aufgrund der persönlichen Religion. Es ist nichts in der Religion, dass einen Menschen eher dazu bringt, gute Taten zu vollbringen als einen nicht religiösen Menschen - im Gegenteil! Es ist viel an der Religion, dass Menschen dazu bringt Schlechtes zu tun.

Wie heißt es so schön: Gute Menschen tun Gutes und schlechte Menschen tun Schlechtes. Aber damit gute Menschen Schlechtes tun, da braucht es die Religion.

Meines Erachtens wirfst du da einfach nur Dinge durcheinander und hältst das dann für ein Argument. Und nein, ich habe gar keine „Vorurteile“ - aber ich hab halt die Bibel gelesen und den Qur’an und den Talmud und noch so ein paar andere Bücher und wie man dann trotzdem gläubig sein kann, entzieht sich meinem Verständnis - und genau so hab ich das auch geschrieben.

Du magst die „Sprüche“ (welche Sprüche?) peinlich und deplatziert finden, aber das ist dann halt deine Meinung.

0 Hilfreich
Zerschmetterling schrieb:zum Beitrag ↑

All die guten Taten die du da aufzählst funktionieren auch super, wenn man keine Religion hat.

Ich habe nirgends geschrieben, dass es anders sei!

Und ich respektiere auch jeden anderen Hintergrund/jede andere Motivation, die jemand dafür heranzieht sich Dinge aufzuhalsen, die große Hochachtung verdienen. Und insbesondere gilt dies auch für jegliche Dinge, die jemand tut, damit er diese Dinge auch trotz all der damit verbundenen negativen Begleiterscheinungen und insbesondere psychischen Belastungen weiter tun kann und will. Ich habe nicht weniger Respekt vor jemand, der ganz aus sich selbst heraus Sterbende begleitet, … und das dabei Erlebte bei Waldläufen oder mit Yoga, … aufarbeitet. Aber wenn ihm dies gelingt, weil er jeden Morgen eine halbe Stunde in der Bibel ließt, dann ist das eben so und dann ist das auch zu respektieren!

Und das sind auch keine exotischen Einzelfälle oder ganz besondere Spinner, sondern Menschen die vollkommen fest im Leben stehen, die Du in der ein oder anderen Form nicht ganz so extremer Tätigkeiten in nahezu jeder Gemeinde jeder Religion auf der ganzen Welt findest, die sich für Kinder, Jugendliche, Senioren, Kranke, Sterbende, sozial Schwache, Migranten, … mit viel Zeitaufwand und Herzblut einsetzen.

Zerschmetterling schrieb:zum Beitrag ↑

Wie heißt es so schön: Gute Menschen tun Gutes und schlechte Menschen tun Schlechtes. Aber damit gute Menschen Schlechtes tun, da braucht es die Religion.

Dümmlicher geht es nun wirklich kaum! Den Spruch kann man genauso gut umdrehen, er bleibt auch dann dümmlich pauschalierend.

Aber vielleicht landest Du auch mal in einer Situation, in der es so Dir richtig dreckig geht, und dann plötzlich eine „grüne Dame“ oder ein „grüner Herr“ im Krankenhaus auftaucht, denen es vollkommen egal ist, ob Du religiös bist, sondern die Dir einfach nur Hilfe anbieten, bereit sind, Dir zuzuhören, deine Ängste ernst nehmen, … oder Du landest am Ende deiner Tage in einem Hospiz, indem auch Menschen tätig sind, die die Kraft für diese Arbeit aus einer Religion schöpfen (und nein, denen entgehst Du nicht dadurch, dass Du eine kirchliche Einrichtung vermeidest, die gibt es auch in Einrichtungen ohne kirchlichen Hintergrund). Who knows.

1 Hilfreich
Zerschmetterling schrieb:zum Beitrag ↑

ich hab halt die Bibel gelesen und den Qur’an und den Talmud

Allein mit dieser Ausdruckweise
und dann erst recht mit

Zerschmetterling schrieb:zum Beitrag ↑

noch so ein paar andere Bücher

zeigst du, daß du keinen blassen Schimmer hast von dem, was du zu meinen meinst.

Background bestenfalls ein oder zwei übliche übersetzte isolierte Zitate aus Apk oder aus דברים oder gar aus סדר נשים und noch selbstverständlich aus النّساء auf einer der zahlreichen „sachkundigen“ Religion-ist-Scheiße-Websites.

Peinliches selbstüberschätzendes Geschwätz

Metapher

2 Hilfreich
Zerschmetterling schrieb:zum Beitrag ↑

Ich muss gestehen, dass ich ein solches Ansinnen meiner Enkelin rundheraus abgelehnt hätte.

Mit welchem Recht? 🤨

2 Hilfreich

Leute, ich hatte nach einer geeigneten Bibel gefragt, nicht nach Glaubenssätzen von Atheisten. Diskutiert das bitte in einem Extrathread.

Danke.

4 Hilfreich
Ann_da_Cava schrieb:zum Beitrag ↑

Mit welchem Recht? 🤨

Das ist eine merkwürdige Frage. Mit dem Recht des Schenkenden nicht das zu schenken, was sich jemand wünscht, wenn es den eigenen ethischen Grundsätzen widerspricht. Aber wie du schon sagtest - das ist ja nicht Thema hier.

0 Hilfreich
Zerschmetterling schrieb:zum Beitrag ↑

Mit dem Recht des Schenkenden nicht das zu schenken, was sich jemand wünscht,

Das Recht existiert nicht.

Zerschmetterling schrieb:zum Beitrag ↑

wenn es den eigenen ethischen Grundsätzen widerspricht.

Wo ist das Ethik, wenn man Kindern Wissen verweigert? Wir reden ja nicht davon, dass meine Enkelin einer Sekte beitreten will. Alles auf diesem Kontinent beruht mehr oder weniger auf der Bibel. Meist mehr. Zumindest die historischen Zusammenhänge sollt man kennen.

3 Hilfreich
Ann_da_Cava schrieb:zum Beitrag ↑

Könnt ihr mir eine KInderbibel, die weder indoktriniert noch kindisch verkitscht ist, empfehlen?

wie wäre es hiermit:

The Book of Genesis (comic)

ab 12 bestimmt nicht verkehrt, und meister crumb auch garnicht so seltsam wie gewohnt.

e.c.

2 Hilfreich

Hallo Ann,

weißt Du genauer, was sie sich wünscht? Eine (eher erzählende) Kinderbibel? Eine „echte“ Bibel wie die Erwachsenen, nur verständlicher? Gehört sie zu einer Konfession? (Falls evangelisch, rückt ja auch die Konfi-Zeit schon in die Nähe. Meist bekommen die Konfis am Anfang eine Bibel von der Kirchengemeinde überreicht, meist entweder eine Lutherbibel, in manchen Gemeinden die Basisbibel. Das muss sich ja dann nicht doppeln.)

Wenn es eine auch erwachsenengeeignete Bibel im Volltext sein soll, schau Dir mal die Basisbibel an. Das ist eine neue, sehr sorgfältige Übersetzung, die in Wortwahl, Satzbau, Druckbild darauf achtet, verständlich zu sein. Erklärungen wichtiger Begriffe sind am Rand direkt auf der Seite abgedruckt bzw. online per Link zugänglich.
Keine Bilder, nur der Bibeltext. Die Basisbibel stammt aus der Evangelischen Kirche.
Für Jugendliche finde ich sie gut geeignet; fragt sich, ob sie mir gerade eben 12 schon alt genug dafür ist. Und: Der reine Bibeltext ist immer eher sperrig, um ihn „einfach so“ zu lesen.

Die Einheitsübersetzung, die Metapher erwähnte, ist Standard in der katholischen Kirche.

Ein Kinderbibel-Klassiker ist die „Neukirchener Kinderbibel“. Achtung, da gibt es verschiedene, die „Neukirchener Erzählbibel“ ist für kleinere Kinder!
Eine recht reichhaltige Auswahl an Bibelgeschichten, kindgerechte Sprache, aber am Originaltext orientiert, mit Bildern (von Kees de Kort), aber der Fokus liegt auf dem Text. Könnte sein, dass die gut passt.

Erzählerischer: „Der Morgen weiß mehr als der Abend“ von Jörg Zink, für ältere Kinder geeignet, da durchaus etwas anspruchsvoller. Da gibt es eine Rahmengeschichte eines Jungen zur Zeit Jesu mit einem Esel, der immer wieder die Brücke zu alttestamentlichen Texten ist - sein Urgroßvater hat ihm aus Eselsperspektive davon erzählt. Die Rahmengeschichte ist farblich abgesetzt und grasgrün gedruckt.
Die alttestamentlichen Geschichten sind in die Begegnungen des Jungen mit einem Fischer eingebettet, die Reihenfolge ist also anders komponiert.

Evtl. interessant, müsstest Du Dir selbst ansehen: Sybil Gräfin Schönfeldt, Die Bibel - neu erzählt für Kinder und Erwachsene, bebildert von Klaus Ensikat. Ich habe sie mal in der Hand gehabt, das ist aber schon länger her. Bin auch nicht mehr sicher, ob sie für das Alter passt. Wenn ich mich richtig erinnere, hat sie immer wieder auch einführende Seiten in die Bücher/ Geschichten (?) für Eltern, die man mit 12 sicher auch schon lesen kann.

„Genesis“ von Crumb, das noch jemand empfohlen hat, gibt nur das 1. Buch Mose wieder. Im Luthertext, aber eben als Comic. Ich persönlich mag die Bildsprache nicht so, weil immer alles gewaltig sein muss, aber das kann anderen anders gehen.

Martina Steinkühler, „Wie Feuer und Wind“ (AT) und „Wie Brot und Wein“ (NT) (nur noch antiquarisch, glaube ich) ist eine als Kinderbibel deklarierte Bibel, die sprachlich sehr schön ist, wenn man mit poetischer Sprache etwas anfangen kann. Sie nimmt sich einige Freiheiten in der Wiedergabe heraus und deutet auch, wahrscheinlich ist Dir das zuviel. Gut daran finde ich, dass sie in kurzen Abschnitten vor den einzelnen Texten auch mal sichtbar macht, dass verschiedene Autoren aus verschiedenen Perspektiven schreiben, oder Fragen benennt, mit denen der Text umgeht.

Es gibt viele Kinderbibeln… oft sind sie aber auf jüngere Kinder zugeschnitten.
Falls es in Deiner Nähe einen christlichen Buchladen gibt, könnte es sich lohnen, hineinzugehen, die Augen fest vor dem ganzen religiösen Kitsch und der Erweckungsliteratur zu verschließen und das Kinderbibelregal durchzustöbern.

Viele Grüße,
Jule

5 Hilfreich
Antwort auf Julezum Beitrag ↑

Hallo Ann, weißt Du genauer, was sie sich wünscht? Eine (eher erzählende) Kinderbibel? Eine „echte“ Bibel wie die Erwachsenen, nur verständlicher? Gehört sie zu einer Konfession? (Falls evangelisch, rückt ja auch die Kon …

Hallo Jule,

meine Enkelin ist konfessionslos und wünscht Informationen. Sie ist ziemlich clever, schreibt Referate über Künstler aus selbst recherchierten Infos. In leichter Sprache muss die Bibel also nicht unbedingt sein, aber auch nicht so verquast wie die Bibeln meiner Jugend.

Schöne Grüße
Ann da Cava

0 Hilfreich
Antwort auf Ann_da_Cavazum Beitrag ↑

Hallo Jule, meine Enkelin ist konfessionslos und wünscht Informationen. Sie ist ziemlich clever, schreibt Referate über Künstler aus selbst recherchierten Infos. In leichter Sprache muss die Bibel also nicht unbedingt se …

Hallo nochmal! 😃

Die von @Jule erwähnte BasisBibel klingt doch ganz gut.

BasisBibel - www.die-bibel.de

Der Rat der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) hat die BasisBibel mit Altem und Neuem Testament nun für die kirchliche Arbeit empfohlen. In dem Beschluss heißt es, die neue Übersetzung sei in Ergänzung zur Lutherbibel vor allem für die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen sowie für die „Erstbegegnung mit der Bibel“ geeignet.

Das klingt doch wie für deine Enkelin geschnitten, oder? Allerdins habe ich festgestellt, dass es auch von der BasisBibel verschiedene Versionen gibt, also wieder die Qual der Wahl!

Ergänzend dazu noch der Stammbaum der Bibel:

Stammbaum der Bibel - Der Stammbaum (Übersicht)

Viele Grüße
Christa

1 Hilfreich

Hallo Ann,

dann würde ich tatsächlich nicht unbedingt eine Kinderbibel nehmen.
Von der Basisbibel gab es mal eine „Auslese“ mit den wichtigsten Geschichten (als noch nicht alle Bücher fertig übersetzt waren) - ich weiß nicht, ob die noch erhältlich ist. Falls sie in erster Linie einige der bekannteren Texte kennenlernen will, wäre das zu überlegen. Das erschlägt sie nicht mit so viel, man kann es auch komplett lesen.
Ich vermute aber fast, dass ihr mit einer „richtigen“, vollständigen Bibel mehr gedient ist.

Ann_da_Cava schrieb:zum Beitrag ↑

verquast

Was meinst Du damit? Die Lutherübersetzung? (Dann ist Shakespeare auch verquast…)
Schau Dir die Basisbibel mal an, man kann sie online lesen. Ich glaube, Christa hat’s verlinkt. Die verschiedenen Ausgaben unterscheiden sich nur im Satz und in der Gestaltung, nicht im Inhalt.

Die Bibel ist trotzdem kein einfaches Buch, das man einfach mal so liest, aber das wirst Du wissen. Leichter besteht ein eklatanter Mangel an sinnvoller Einführung in die Bibel mit historisch-kritischen Informationen usw., sowohl für Jugendliche als auch für Erwachsene.
Ich habe eine „Was ist was“-CD zur Bibel gefunden, habe aber keine Ahnung, was darin vorkommt. Ich fürchte, auch wieder nur die bekannten Erzählungen…

Grüße an die Enkelin und ihren Wissensdurst,
Jule

1 Hilfreich

Hallo Jule,

Jule schrieb:zum Beitrag ↑

Von der Basisbibel gab es mal eine „Auslese“ mit den wichtigsten Geschichten (als noch nicht alle Bücher fertig übersetzt waren) - ich weiß nicht, ob die noch erhältlich ist.

Meinst du diese hier?
https://www.amazon.de/BasisBibel-Auslese-Taschenbuch/dp/3438009285/
Die gibt’s noch. 🙂 Aber es gibt auch z. B. „Auslese Gospel“ oder auch nur „Das Neue Testament und die Psalmen“ als Geschenkausgabe (oder auch als normale Ausgabe).

Viele Grüße
Christa

0 Hilfreich
Antwort auf Christazum Beitrag ↑

Hallo Jule, Meinst du diese hier? https://www.amazon.de/BasisBibel-Auslese-Taschenbuch/dp/3438009285/ Die gibt’s noch. 🙂 Aber es gibt auch z. B. „Auslese Gospel“ oder auch nur „Das Neue Testament und die Psalmen“ als Ge …

Ja, genau, das ist sie. Es fehlt natürlich vieles, auch Wichtiges wie die Erzelternerzählungen (Abraham + Sarah, Isaak, Josef), Sperriges wie die langen Gesetzestexte in Leviticus und Deuteronomium. Es sind etwa 200 Seiten.
Vorteil: Sie könnte es bewältigen, während man bei einer kompletten Bibel ja kaum weiß, wo anfangen.
Nachteil: Sie hat nicht alles und ist auf die Vorauswahl angewiesen.

Na, Ann wird einschätzen können, was ihre Enkelin will.

„Gospel“ oder NT mit Psalmen ist natürlich nicht sinnvoll.

Viele Grüße,
Jule

1 Hilfreich
Antwort auf Julezum Beitrag ↑

Ja, genau, das ist sie. Es fehlt natürlich vieles, auch Wichtiges wie die Erzelternerzählungen (Abraham + Sarah, Isaak, Josef), Sperriges wie die langen Gesetzestexte in Leviticus und Deuteronomium. Es sind etwa 200 Seit …

Hier gibt’s eine recht ausführliche Leseprobe der „Auslese“ (runterscrollen).

0 Hilfreich
Jule schrieb:zum Beitrag ↑

„Der Morgen weiß mehr als der Abend“ von Jörg Zink

Danke Dir!

Schöne Grüße

MM

0 Hilfreich

Diese Frage ist geschlossen – hier kann nicht mehr geantwortet werden. Du hast eine ähnliche Frage? Stell sie neu.