Hallo zusammen,
wer kann mir erklären, woher die Brass Cats von Chris Hazell ihre Titel, also die Katzen ihre Namen haben bzw. was sich hinter ihnen verbirgt.
Mr. Jums ist vermutlich nur ein Name.
Black Sam, vermutlich weil er schwarz war
Borage = Borretsch = Gurkenkraut - warum?
Kraken: dafür habe ich keine Übersetzung gefunden, zuerst dachte ich der Krake, aber das heißt im englischen lt. leo.org Octopus
Auch Kontakt zu Chris Hazell habe ich keinen gefunden.
Vielleicht weiß ja der eine oder andere…
Rainer