Ich versuche seit 2 Tagen eine boolean Suche in Google und komme zu keinem Ergebnis. Ich habe, glaube ich jedenfalls, alle Kombinationen ausprobiert, aber das Ergebnis ist nie richtig. Vielleicht aber auch verstehe ich nicht richtig, was ich zu tun habe, um das gewünschte Ergebnis zu erreichen.
Folgende Aufgabenstellung (ist spanisch, aber darunter habe ich sie auf Deutsch übersetzt):
Buscar un diccionario de electromecánica que esté en español o en inglés, pero que no sea bilingüe (que no tenga español e inglés).
Suche ein Wörterbuch über Elektromechanik in Spanisch oder Englisch, aber kein zweisprachiges (nicht Spanisch-Englisch)
Ich habe zig verschiedene Kombinationen eingegeben, zig „Anleitungen“ gelesen, auch die erweiterte Suchfunktion gemacht - aber irgendwie stimmt das Ergebnis nie.
Ich weiss nicht einmal mehr, was A ist und was B und ob ich A NOT B suche, oder wie oder was oder wer gegen wen. Habe das mit Klammern probert, mit Gänsefüsschen und was es nur gibt…
Ich wäre euch unendlich dankbar, wenn ihr mir das erklären könntet und wie ich letztendlich die Suchmaschine „beladen“ soll.
danke für deine beispiele was du probiert hast etc.
Aber glaub bloss nicht das jetzt einer ein tutorial schreibt .
2 . seit wann liefert google wirklich korrekte suchergebnisse.
das war schon am anfang mit nur pornoseite nicht so und wirds heute auch nicht werden.
die suche findet viel mehr als nötig egal was man angiebt. ich glaub fast das liegt am system selber . es sucht halt nicht wirklich nur für dich , sondern optimiert und davon bekommst du auch eine ausgabe .
Also egal was man eingibt , wenn ich sage
Hund +Katze
dann sind da viele seiten wo keine Katze im html ist , dennoch aber dort auftauchen .
danke für deine Antwort.
XOR geht in google nicht.
Habe deine Klammerversion auch probiert, und wieder nichts. DAs Problem ist, dass ich das in Spanisch suchen muss, da das die Aufgabenstellung ist. Ich habe also auch „diccionario electromecánica“ verwendet umd ja sicherzustellen, dass ich so ein Wörterbuch meine. Aber das hat noch weniger gebracht.
Ich habe das also so eingegeben:
((diccionario electromecánica AND español) OR (diccionario electromécanida AND inglés) AND NOT (diccionario electromecánica AND inglés AND español)KEINE TREFFER.
Habe danach wieder, wie schon die Tage zuvor, alle Kombinationen mit und ohne Klammern eingegeben - aber die Resultate waren lachhaft. Da kamen inglés-español Wörterbücher.
Hab auch nur nach Einem gesucht: diccionario electromecánica español NOT inglés - aber das ergab auch kein richtiges Ergebnis.
Entweder habe ich irgendwo einen groben Denkfehler, oder mit Google geht das ganz einfach nicht.
Hast du sonst noch eine Idee, wie ich es eingeben könnte?
Damit entgehen dir natürlich u. a. alle Wörterbücher in espanol. Könnte man nach gleichem Schema aber auch noch einflechten. Überlass ich aber gerne dir.
Die Wörterbücher in english sind wieder ein Sonderfall. Google geht konsequent davon aus, dass seine Benutzer Legastniker sind und unterscheidet daher im Suchbegriff englisch nicht zwischen beiden Schreibweisen. Wohl aber in den Suchbegriffen -„spanisch-englisch“ und -„englisch-spanisch“. Kann man auch noch einflechten, überlass ich…
Hallo Herrmann,
danke für deine Hilfe.
Ich bin nach deinem Schema vorgegangen und ich habe nur Englisch+Spanisch erhalten. Das hat also leider total nicht funktioniert. Ich glaube, dass ich nicht herausfinden kann, was A ist und was B, obwohl ich das ja eigentlich vorausgesetzt hatte, haha. Meines erachtens haben wir A, B und C. Irgendwie haut das alles nicht hin.
Und ich soll jetzt nur Seiten angezeigt bekommen, die genau das anzeigen, aber da beisst sich die Katze in den Schwanz, da ich sowohl inglés als auch español verbiete und fordere. Ich habe das also in () gesetzt, und bekam kein Ergebnis. Ich habe das mit () AND () probiert und auch mit nix dazwischen und auch mit () OR (). Die Ergebnisse haben immer alle gleich ausgesehen. Oder habe ich bereits beim ermitteln von A und B den Fehler?
Ich habe auch nur nach A gesucht, und bekam endlose Doppeldict angezeigt. Irgendwie muss ich etwas übersehen die ganze Zeit… Das gibts ja sonst nicht
Die Verfahren, nach denen Google Suchergebnisse ermittelt, sind nicht offengelegt. Daher sind auch die Ergebnisse nicht vorhersagbar; insbesondere boole’sche Suchen nicht möglich.
Aber die Trefferbilanz mit spanischen Suchbegriffen läuft tatsächlich auf geradezu erbärmliche Ergebnisse hinaus. Offenbar kommt Google mit germanischen Sprachen zu weit besseren Ergebnissen, als mit romanischen. Mag natürlich auch mit der Anzahl der ingenieurwissenschaftlichen Veröffentlichungen in den beiden Sprachfamilien zu tun haben.
