Ich bekam ein Dokument zur Übersetzung, das aus diversen Abschnitten besteht, jeweils mit anderen Kopf- und Fußzeilen, Seitenzahlen und Überschriftennummerierung jeweils wieder neu begonnen, für jeden Abschnitt eigene Inhaltsverzeichnisse, … Soweit so gut.
Leider fand ich bald heraus, dass da ein Riesenblödsinn gemacht wurde: Ab Seite 3 (von 65) sind alle Wörter grau unterlegt und stellen sozusagen ein riesiges Inhaltsverzeichnis (TOC) dar. Wenn ich diesen Text irgendwo markiere und „Feldfunktionen ein/aus“ wähle, verschwinden die 63 Seiten und unten auf Seite 2 erscheint {TOC\o"1-3"}. Schalte ich die Feldfunktion wieder ein, erscheint wieder das vollständige Dokument. Kann ich das irgendwie reparieren, hat jemand eine Idee?
Ich habe sogar schon versucht, alle Texte auf den grau unterlegten Seiten zu löschen, um wenigstens die Dokumentstruktur (Seitenzahlendefinition, Kopfzeilen, Abschnitte mit Quer- und Längsformat, …) zu erhalten. Aber wenn ich da dann (obwohl alles auf Formatvorlage Standard) auf der leeren Seite 3 zu tippen beginne, ist das gleich wieder grau unterlegt und offensichtlich als Teil eines TOC definiert.
Bin für Vorschläge offen!!!