Libodbc-Problem

Hallöchen
ich hätte da mal ein Problem:
Ich habe auf einem virtuellen FreeBSD-Server (das heisst, jeder Benutzer hat sein eigenes System im ~-Verzeichnis) ODBC installiert, das ich für ein Kreditkartenprogramm benötige. Ich habe den Suchpfad (~/usr/local/lib) in die ld.so.conf eingetragen und ldconfig ausgeführt, aber das Kreditkartenprogramm meldet weiterhin: libodbc.so.1 nicht gefunden! Aber die Datei ist definitiv da und befindet sich auch in oben genanntem Verzeichnis! Was mach ich denn da am besten? Wäre schön, wenn ihr mirschnell helfen könntet, ist dringend (brauch ich für die Arbeit)! Danke schonmal!