Hallo,
dass es notwendig ist, die gesamten Hollywood-Produktionen von ihrem Ami-Slang in für die Masse verständliches Deutsch zu wandeln ist ja durchaus verständlich, aber muss da dann nicht konsequenter vorgegangen werden? Ich frage mich, es klingt doch komisch, wenn in einem - jetzt - deutschsprachigen Film alles ENGLISCHE Namen hat. Es wimmelt im TV ja nur mehr von Jeffs, Chloes, Rays und was weiß ich nicht alles. Mittlerweile fällt es wohl kaum mehr auf, aber mich verwunderts immer noch? Wenn schon synchronisiert, warum dann nicht auch Namen?
Grüße
Jerry