Hi,
in diesem Film gibt es, in der Phase in der sie den Coup planen, eine Szene, in der sie die Zusammensetzung des Teams besprechen. Rusty sagt irgendetwas wie „Du brauchst einen Bill Gates, …, 2 Clowns,… und den besten Alfred Hitchcock der Welt“
Kann mir das einer aufschlüsseln?
Gruß
Stefan
Hallo Stefan!
Du brauchst ein gutes Dutzend Leute, die 'ne Menge Jobs durchziehen. - Und was für Leute? - Ich würde ganz spontan sagen: Du suchst einen Bill Gates, einen Jim Brown, eine Miss Daisy, zwei Clowns und eine Joe Frazier - nicht zu vergessen den besten Alfred Hitchcock der Welt.
Bill Gates - reicher Mann
Jim Brown - Footballer
Miss Daisy - (evtl. aus dem Film „Driving Miss Daisy“?)
zwei Clowns - ???
Joe Frazier - Boxer
Alfred Hitchcock - Regisseur
So, kannst du dir selbst zusammensetzen 
Gruss
Florian
hallo!
das hat mal wieder die deutsche synchronisation zugeschlagen. )
dieser dialog soll laut steven soderbergh gar keinen sinn machen
sondern beim zuschauer nur den eindruck erwecken dass die „gangster“
echte profis sind-incl. ihrer eigenen „fachsprache“.
tschüss
matthias
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo!
Bill Gates - reicher Mann
entweder das und/oder einen Computer-Spezialisten !?
Jim Brown - Footballer
Miss Daisy - (evtl. aus dem Film „Driving Miss Daisy“?)
denk ich mir auch (aus „Driving Miss Daisy“) = einen (Fluchtwagen)Fahrer
zwei Clowns - ???
Für Ablenkungsmanöver??
Hoffe das war noch irgendwie hilfreich…
Grüßleins,
Tally