Kann mir jemand helfen diese Eintragung für AMON Heinrich in einem Trauungsbuch (1681) entziffern?
Hallo,
Dein Link führt auf den Einband des Kirchenbuchs. Wenn Du noch die Nummer der Seite der Trauung angibst, können Antwortwillige navigieren.
Viele Grüße,
Jule
Sorry. Die Eintragung ist auf Seite 509.
Sorry. Die Eintragung ist auf Seite 509.
Na, dann musst du uns wohl das Buch schicken. 
Kann mir jemand helfen diese Eintragung für AMON Heinrich in
einem Trauungsbuch (1681) entziffern?
http://www.matricula.data.icar-us.eu/php/view2.php?a… (Seite 509)
Goblsburg den 23. 9ber (d.i.November)(1*) Ist d. ehrbahre junge Gesäll Heinrich
Aman, des ehrw. Francisci Aman euegen (eigener?)
und (…) zu Lautzburg (?) in Scweizerlandt in Perner
gebürtg und Barbara seines ehrwürtgen S (…)(2*)
ehelicher Sohn. Mit der Jungfrau Sophiam
des ehrw. Georg Prämer ge(…)Polh(…)(…)
zu Goblsburg S (…) und Maria seines ehrwürtgen S (…)(2*)
eheliche Tochter copulirt (d.i.verheiratet) **worden.
Testes.**
(d.i.Trauzeugen)
Hanns Hurber. Michael (…) (…) zu Heindorf
Georg Fischer. Michael Gallauner zu Goblsburg
(1*) das Datum ist allerdings unklar:
Das Trauungsbuch beginnt zuvor auf Seite 503 mit Anno 1681
allerdings lautet der Eintrag auf Seite 508 auf „Den 28. 7ibris (d.i. September) 1680“
die folgende Seite 510 wiederum beginnt bereits mit 11. Jänner Anno1682.
Vermutlich handelt es sich bei dem Eintrag auf Seite 508 um einen Irrtum bei der Jahreszahl,
und der oben zitierte Eintrag stammt auf den 23. November 1681.
(2*) Kürzel unklar, bedeutet vermutlich „seine Ehefrau“
Die fehlenden Stellen in Klammern kann ich nicht entziffern, vielleicht möchte Kollegin Gudrun wiederum einspringen und den Text ergänzen.
Gruß, Michl
Hallo Michl,
herzlichen Dank für Deine Hilfe.
Gruß
Ákos