Liebe Sprachexperten,
gerade las ich auf der Seite der Tagesschau:
„Trotz der Partei übergreifenden Zustimmung im Bundestag war das Gesetz von Anfang an ein Konfliktherd.“
Nun macht mich das mir etwas unpassend scheinende Bild vom Gesetz als „Konfliktherd“ zwar lächeln, aber ich stutze bei „Partei übergreifend“.
Müsste es nicht heissen parteiübergreifend oder Parteien übergreifend?
Bitte herzlich um Eure Erklärung.
Andreas
„Der Rat für deutsche Rechtschreibung hat sich darauf verständigt,
künftig keine Sinn
entstellenden Trennungen mehr zuzulassen.“
(Pressemitteilung des Rates f. deutsche Rechtschreibung [sic!], vom 03.02.2006)
(nicht Sinn gemäß, sondern Wort getreu wiedergegeben)
Was soll man dazu noch sagen? kann man sich da nur mehr Rat los
und Kopf schüttelnd fragen …
Gruß, Michl
Liebe Sprachexperten,
gerade las ich auf der Seite der Tagesschau:
„Trotz der Partei übergreifenden Zustimmung im Bundestag war
das Gesetz von Anfang an ein Konfliktherd.“
Nun macht mich das mir etwas unpassend scheinende Bild vom
Gesetz als „Konfliktherd“ zwar lächeln, aber ich stutze bei
„Partei übergreifend“.
Müsste es nicht heissen parteiübergreifend oder
Parteien übergreifend?
ja, eigentlich schon…wer weiss…ein anfall von journalistischer freizuegigkeit oder die allgemeine deutsche verunsicherung.
mfg:smile:
rene