Hallo Leute,
ich hab unter Etymologie oder sonstwas nichts gefunden bei google, und hier im Archiv auch nicht.
Weiss jemand, wieso pissen und Nelke zusammengefügt worden sind???
Grüße
Malna
Weiss jemand, wieso pissen und Nelke zusammengefügt worden
sind???
Hallole,
bin fündig geworden:
Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache, Band 6:
Pissnelke f
-
kleines Mädchen (sehr abf.); zurückhaltende weibl. Person. „Nelke“ meint das langweilige Mädchen. „Piß“- spielt wohl darauf an, daß es noch nicht geschlechtsreif ist oder sich wenigstens so benimmt. 1910ff. der Ausdruck war 1955 Gegenstand einer Beleidigungsklage der Filmschauspielerin Christiane Maybach gegen den Schauspieler Adrian Hoven.
-
Langweiliges, schwungloses, nicht unternehmungslustiges Mädchen. 1955 ff, halbw.
Schöne Grüße
Uli
Hallo.
Weiss jemand, wieso pissen und Nelke zusammengefügt worden sind???
Das kannst Du als Frau nicht wissen. Wenn unsereins an die Wand pieselt, entsteht ein Fleck, der aussieht wie … und das ist die eigentliche, substanzielle Bedeutung.
Gruß Eillicht zu Vensre