Fremdsprachen
Von: Mela, 22.1.2009 08:36 Uhr
Hallo!

Ich suche eine liebe Person, die mir ein bisschen beim Übersetzen hilft.

Was heisst: Polla Filakia

Filakia bedeutet doch Kuss oder küssen??

Oder im Zusammenhang mit Polla was anderes?

Würde mich suuuper freuen, wenn mir jemand hilft - hab noch ein paar Fragen :-)

Lg Mela



  1. Antwort von Marco F. 0
    Re: Benötige Hilfe - griechisch - deutsch
    Hallo!
    Ich suche eine liebe Person, die mir ein bisschen beim
    Übersetzen hilft.

    Was heisst: Polla Filakia

    Filakia bedeutet doch Kuss oder küssen??
    Ich kann eigentlich kein Neugriechisch, aber das Onlinewörterbuch sagt Küsse. Und Polla Filakia (πόλλα φιλάκια) heißt dann viele Küsse.

    Gruß καί πολλά φιλάκια

    Marco
    1 Kommentare
    • von Mela 0
      Re^2: Benötige Hilfe - griechisch - deutsch
      Hallo Marco!

      Vielen Dank! Ich hab Dir ne Mail geschrieben.

      Lg Mela
  2. Antwort von Tychi 0
    Re: Benötige Hilfe - griechisch - deutsch
    Hi, Ich suche eine liebe Person, die mir ein bisschen beim
    Übersetzen hilft.
    Ich hoffe, ich darf dir auch helfen, wenn auch nicht klar ist, ob ich lieb bin :-) Was heisst: Polla Filakia
    Viele Küsschen. Der Kuss ist "to fili" -aki ist eine Diminutiv-Endung und der Plural ist -akia.

    Viele Grüße, Tychi