Fremdsprachen
Von: Јоnаѕ (abgemeldet), 24.12.2003 13:33 Uhr
Hallo!
Ich möchte meiner französischen Austauschschülerin einen Weihnachtsgruß schreiben, so in der Art:

Liebe ...,
frohe Weihnachten und ein frohes neues Jahr für dich und deine Familie wünscht dir
...
Ich freue mich schon auf unser Wiedersehen im Frühjahr!
Liebe Grüße,
...

Wäre einer so nett, das ins Französische zu übersetzen!?!

Vielen Dank, und noch ein schönes Fest!
Jonas



  1. Antwort von Αnоnүm (abgemeldet) 1
    Re: Französische Weihnachtsgrüße
    Hallo, ich würde schreiben:
    Chère ...,
    Je vous souhaite joyeux Noël et une bonne nouvelle année, toi et ta famille.
    Je suis heureux de vous rencontrer en printemps!
    Amitié, Jonas

    das ë ist die linke Alttaste und Ziffern 137 (im rechten Board)

    Aussi pour toi joyeux Noël, Jonas!
    Liebe Grüße, Jomanna
    1 Kommentare
    • von Јоnаѕ (abgemeldet) 0
      Re^2: Französische Weihnachtsgrüße
      Danke für die schnelle Antwort! Auch dir schöne Weihnachten!

      Jonas [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]